1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:03,017 --> 00:00:05,784
[PATTI SCIALFA'S
"LUCKY GIRL" ИГРАЕ ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,159 --> 00:00:15,193
♪ НИКОГА НЕ СЪМ ИСКАЛ НИЩО ♪

5
00:00:15,261 --> 00:00:16,961
♪ БЕБЕ, ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ Е ИСТИНА ♪

6
00:00:17,030 --> 00:00:21,165
♪ НИКОГА НЕ СЪМ ИСКАЛ НИЩО
КАКВОТО ТЕ ИСКАХ ♪

7
00:00:21,234 --> 00:00:23,034
♪ ПАЗЯХ РЪЦЕТЕ СИ ЧИСТИ ♪

8
00:00:23,136 --> 00:00:25,102
♪ ВЪРВЯХ ПО ДОБРАТА ЛИНИЯ ♪

9
00:00:25,171 --> 00:00:29,974
♪ ЗНАЕХ НЯКОЙ ДЕН, БЕБЕ,
НЯКОЙ ДЕН ЩЕ БЪДЕШ МОЯ ♪

10
00:00:30,043 --> 00:00:33,443
СПОМНЯТЕ ЛИ СИ
ТОВА МАЛКО КУЧЕНЦЕ, КОЕТО ИМАХТЕ?

11
00:00:33,545 --> 00:00:35,745
БЕШЕ ТОЛКОВА СЛАДЪК
МАЛКО НЕЩО.

12
00:00:35,814 --> 00:00:37,547
UM, OH.
ТИ ГО НАРЕЧЕ БРЕНДА.

13
00:00:37,616 --> 00:00:40,417
БЕШЕ БЕЛИНДА, МАМО.
ИМЕТО ѝ БЕ БЕЛИНДА КАРЛАЙЛ.

14
00:00:40,519 --> 00:00:42,686
ТОВА КУЧЕ
ИМАШЕ НАЙ-ЛОШИЯ ДЪХ.

15
00:00:42,788 --> 00:00:44,020
МЛЪКНИ.

16
00:00:44,089 --> 00:00:47,023
ЕДИНСТВЕНАТА МИРИЗМА, КОЯТО ГО НАДМИНА
БЕШЕ НЕГОВИТЕ ГАЗООБРАЗНИ ЕМИСИИ.

17
00:00:47,092 --> 00:00:48,191
ОБИЧАХ ТОВА КУЧЕ.

18
00:00:48,260 --> 00:00:49,993
ДА, ПРОСТО ПОМНЯ
НИКОГА НЕ СИ ВЗИМАЛ СЛЕД НЕГО.

19
00:00:50,062 --> 00:00:52,761
♪ О, БЕБЕ, ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ Е ИСТИНА ♪

20
00:00:52,830 --> 00:00:56,198
♪ О, ПРЕДПОЛАГАМ, АЗ СЪМ ЩАСТЛИЦКА ♪

21
00:00:56,267 --> 00:00:59,702
СПОМНЯ СИ ОБЛИЧАНЕТО НА ДВАМАТА
НА ВАС В ПОДХОДЯЩИ АФФИТИ.

22
00:00:59,770 --> 00:01:02,004
ПОМНЯ СИ, КОЕТО БЕШЕ
ПЪРВО МАЛКО НЕЩО.

23
00:01:02,039 --> 00:01:04,640
И СИ ПОМНЯ, КОЕТО ИМАШЕ
ЗЪБИ КАТО БЪГС БЪНИ.

24
00:01:04,675 --> 00:01:06,508
ПОМНЯ ВИ ДВАМАТА
СЪЕДИНЕН В ТАЗА.

25
00:01:06,577 --> 00:01:08,310
ТОВА СЕ ПОМНЯ.

26
00:01:08,379 --> 00:01:09,811
ТОЛКОВА СИ РАЗГЛЕЗЕН.

27
00:01:09,913 --> 00:01:11,679
♪ ПРОСТО БЯХ ИЗПЛАШЕН ОТ ♪

28
00:01:11,715 --> 00:01:13,381
♪ ОТ ЦЕНАТА, КОЯТО ПЛАЩАТЕ ♪

29
00:01:13,416 --> 00:01:18,152
♪ ЗА ВСЯКО ДОБРО НЕЩО
ТОВА ВИНАГА СЕ СПРЕЩАВА ♪

30
00:01:18,221 --> 00:01:21,789
♪ АЗ ЩЕ
ОСТАВЕТЕ МОИТЕ ПРИТЕСНЕНИ ♪

31
00:01:21,858 --> 00:01:23,458
♪ СЛОЖИ ГИ, БЕБЕ ♪

32
00:01:23,560 --> 00:01:25,193
КЕЛИ,
ЛЕСНО НА ГЛАРУЗАТА.

33
00:01:25,262 --> 00:01:26,461
ТОВА МОЯТА ГЛАЗУРА ЛИ Е?

34
00:01:26,563 --> 00:01:28,830
ММ-ХММ.
НЕ МЕ КАРАЙ
ТРЯБВА ДА ТЕ НАРАНИ, КЕЛИ.

35
00:01:28,931 --> 00:01:29,963
НО Е МНОГО ХУБАВО.

36
00:01:30,032 --> 00:01:33,467
Е,
ЛАСКАТЕЛСТВОТО ЩЕ ВИ СПЕЧЕ...

37
00:01:33,502 --> 00:01:35,102
АБСОЛЮТНО НАВСЯКЪДЕ.

38
00:01:35,204 --> 00:01:37,504
ДАЙ МИ.

39
00:01:37,606 --> 00:01:38,739
О, ТОВА Е НАИСТИНА ДОБРЕ.

40
00:01:38,807 --> 00:01:41,108
♪ О, БЕБЕ,
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ Е ИСТИНА ♪

41
00:01:41,210 --> 00:01:43,644
♪ О, ПРЕДПОЛАГАМ, АЗ СЪМ ЩАСТЛИЦКА ♪

42
00:01:43,712 --> 00:01:45,012
Мари: ИСКАМ ТЕ
ЗА ДА ДАДЕ ПОЧИВКА НА КЕЛИ.

43
00:01:45,080 --> 00:01:47,114
НА ВАШИЯ БРАТОВЧЕД
ТРУДНО ВРЕМЕ.
НЕ СЪМ РАЗГЛЕЗЕН.

44
00:01:47,216 --> 00:01:48,414
ПРОСТО МИСЛЯ
ПО-ДОБРЕ ЩЕ Е МОЯТА ТОРТА

45
00:01:48,483 --> 00:01:50,616
НЯМАШЕ ОТПЕЧАТЪЦИ
ВСИЧКО.
Шшш

46
00:01:50,652 --> 00:01:53,119
О, НЕ.
ТОРТАТА ВИ МОЖЕ ДА НЕ Е ПЕРФЕКТНА.

47
00:01:53,221 --> 00:01:55,721
ЕТО ВИ,
ПРИНЦЕСА.

48
00:01:55,790 --> 00:01:58,157
НЕ Е НАЙ-ДОБРИЯТ
ОПАКОВАТЕЛНА РАБОТА, НО...

49
00:01:58,259 --> 00:02:00,426
БЛАГОДАРЯ ТИ, ТАТКО.

50
00:02:03,665 --> 00:02:05,398
[СМИХВА се]

51
00:02:05,466 --> 00:02:06,766
КРАСИВО Е.

52
00:02:06,834 --> 00:02:09,901
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН.

53
00:02:10,003 --> 00:02:11,503
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

54
00:02:11,605 --> 00:02:13,371
ОХ ДЪРЖИ ТОВА?
СИГУРНО.

55
00:02:13,440 --> 00:02:14,739
ЗДРАВЕЙТЕ.

56
00:02:14,808 --> 00:02:15,774
ХЕЙ, МАРК.

57
00:02:15,842 --> 00:02:18,209
ДЪРЖЕТЕ СЕ ЗА ТОВА.

58
00:02:18,278 --> 00:02:19,577
[ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ]

59
00:02:19,646 --> 00:02:20,912
[ЗВЪНЧЕЦ НА ВРАТАТА]

60
00:02:21,014 --> 00:02:21,913
НАЙ-НАКРАЯ.

61
00:02:22,015 --> 00:02:23,515
ТОЧНО СЛЕД ЧАС.
БЕШЕ ПРАВ.

62
00:02:23,617 --> 00:02:24,616
Льо Ан:
ЗДРАВЕЙ!

63
00:02:24,718 --> 00:02:26,884
здрасти
НИЕ СМЕ ТУК.

64
00:02:26,986 --> 00:02:28,118
О, ИЗВИНЕТЕ.

65
00:02:28,187 --> 00:02:30,921
ИМАХ ЯДОСЕН КЛИЕНТ
В ДЪЛЪРСКАТА.

66
00:02:31,023 --> 00:02:32,022
здрасти
ЗДРАВЕЙ, ЛЕ АН.

67
00:02:32,091 --> 00:02:33,223
[ СМУЧЕВЕ ]

68
00:02:33,292 --> 00:02:34,525
ДОБРЕ. ДА ЗАПАЛИМ
СВЕЩИТЕ.
МНОГО ДОБРЕ.

69
00:02:34,627 --> 00:02:36,660
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН,
МЕД.

70
00:02:36,729 --> 00:02:37,661
[ СМУЧЕВЕ ]

71
00:02:37,763 --> 00:02:40,798
Е, КЪДЕ Е МОМЧЕТО?
КАК Е ИМЕТО МУ? МАРК?

72
00:02:40,866 --> 00:02:42,132
МАМА КАЗА САМО СЕМЕЙСТВО.

73
00:02:42,201 --> 00:02:43,801
ОХ. ТАКА Е.

74
00:02:43,869 --> 00:02:46,235
ХЕЙ
ЗАЩО МЕ НАКАРАШЕ
ПРИБЕРЕТЕ СЕ В ДОМА С ЕЛИЗАБЕТ

75
00:02:46,304 --> 00:02:47,737
АКО ЩЕШЕ ДА БЪДЕШ
ТОЛКОВА КЪСНО?

76
00:02:47,806 --> 00:02:50,440
[ВЪЗДИШКИ]
ТРЯБВАШЕ ДА Я ПОСЛУШАМ
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ЗА МАРК.

77
00:02:50,475 --> 00:02:51,307
И ВИКИ ЧАКАШЕ.

78
00:02:51,376 --> 00:02:52,308
Шшш
ДЕНЯТ НА ЕЛИЗАБЕТ Е.

79
00:02:52,377 --> 00:02:54,711
НЕ Е ВСЕКИ ДЕН
ДЕНЯТ НА ЕЛИЗАВЕТ?

80
00:02:54,746 --> 00:02:56,479
ВСИЧКО ДОБРЕ.
МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ ГОТОВИ ДА ПЕЕМ.

81
00:02:56,548 --> 00:02:57,747
[ЗВЪНЧЕЦ НА ВРАТАТА]

82
00:02:57,782 --> 00:03:00,016
[ ИЗПЪХВА ] МАРК.
НЕ НАИСТИНА?

83
00:03:00,085 --> 00:03:03,119
НЕ Скъпа, казах
СЛЕД ПАРТИТО, ЕЛИЗАБЕТ.
НАИСТИНА? НЕ хайде

84
00:03:03,188 --> 00:03:05,420
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СВЪРШИХМЕ
ДО СЕГА.

85
00:03:05,489 --> 00:03:07,756
СЪЖАЛЯВАМЕ.
МОЯ ВИНА ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.

86
00:03:07,825 --> 00:03:10,459
Марк: [смее се] ХЕЙ.
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

87
00:03:10,527 --> 00:03:12,027
Мари:
ЗДРАВЕЙ, МАРК.

88
00:03:12,129 --> 00:03:14,296
ТОВА Е ТОЙ.
ХЕЙ

89
00:03:14,331 --> 00:03:16,198
МАРК СТЕНВИК,
ТОВА Е ЛЕЛЯ МИ ЛЕ АН.

90
00:03:16,333 --> 00:03:17,666
ЪХ, УДОВОЛСТВИЕ Е
ДА СЕ СРЕЩНА.

91
00:03:17,701 --> 00:03:19,234
ОХ МАНИЕРИ.
ВПЕЧАТЛЯВАЩО.

92
00:03:19,303 --> 00:03:21,103
АКО ХАРЕСАТЕ
ТАКИВА НЕЩА.

93
00:03:22,373 --> 00:03:25,139
ЩЕ ХОДИМ ДА ВИДИМ
ФИЛМ.

94
00:03:25,174 --> 00:03:27,007
ТИ ЛИ КИ--
А ТОРТАТА?
Уолт: НЕ.

95
00:03:27,076 --> 00:03:28,976
НИЕ НЕ ПЯХМЕ, А ВИЕ ИМАТЕ
ВСИЧКИ ВАШИ ПОДАРЪЦИ.

96
00:03:29,078 --> 00:03:30,678
ЪЪъъ, ЩЕ Я ВЪРНА
ДО 9:00.

97
00:03:30,747 --> 00:03:33,080
8:30.
УЧЕБНА ВЕЧЕР Е.

98
00:03:33,149 --> 00:03:34,448
ЗНАЕШ ПРАВИЛАТА, МАРК.

99
00:03:34,517 --> 00:03:35,516
ДОБРЕ.
РАЗБИРАТЕ ГО.

100
00:03:35,585 --> 00:03:37,451
ХЕЙ, МОЖЕТЕ ЛИ, МОМЧЕТА
ДА МЕ ОСТАВИШ ДО ВКЪЩИ?

101
00:03:37,520 --> 00:03:38,886
НА МОЯ ПРИЯТЕЛКА
ЧАКА МЕ.

102
00:03:38,921 --> 00:03:41,288
КЕЛИ.
ИМАМ ТЕСТ "ХАМЛЕТ".
ТАЗИ СЕДМИЦА. ТРЯБВА ДА УЧА.

103
00:03:41,357 --> 00:03:42,456
Е, НЯМА ДА СЪМ ТАМ
ЗА МАЛКО.

104
00:03:42,525 --> 00:03:44,324
ИМАМ НЕЩО ЗА...
[СТОНОВЕ]

105
00:03:44,393 --> 00:03:46,526
...ЗА МАРИ,
ЩЕХ ДА КАЖА --

106
00:03:46,595 --> 00:03:51,898
ЖЕНАТА, КОЯТО ВЪРШИ ЦЯЛАТА РАБОТА
НА РОЖДЕНИЯ ДЕН НА ЕЛИЗАБЕТ.

107
00:03:51,967 --> 00:03:52,866
ЩЕ ЛИ?

108
00:03:52,934 --> 00:03:54,434
[СМИХВА се]
АБСОЛЮТНО.

109
00:03:54,469 --> 00:03:55,702
ДОБРЕ. хайде

110
00:03:55,737 --> 00:03:56,636
ЗАЩО НЕ СЕДНЕШ?

111
00:03:56,671 --> 00:03:57,937
МИЛА, ЩЕ ЛИ ВЗЕМЕШ
НЯКОЛКО ОЧИЛА?
ОЧИЛА.

112
00:03:58,006 --> 00:03:59,406
ДОБРЕ. И САМО МИ КАЖИ
ВСИЧКИ ВАШИ ПРОБЛЕМИ,

113
00:03:59,474 --> 00:04:00,974
И ЩЕ ТИ КАЖА
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ

114
00:04:01,076 --> 00:04:02,075
ЗА ДА НАПРАВИМ ВСИЧКО НАРЕД.

115
00:04:02,144 --> 00:04:03,342
ХЕЙ!
ШЕГУВАМ СЕ.

116
00:04:03,411 --> 00:04:04,710
НЕ, НЕ СТЕ.
ДА, БЯХ.

117
00:04:04,779 --> 00:04:06,412
НАИСТИНА?
ОК,
ТАКА ЧЕ ПОЖЕЛАЙТЕ СИ ТОГАВА.

118
00:04:06,480 --> 00:04:08,113
И, ъ-ъ,
ДА ДУХНЕМ СВЕЩИТЕ.

119
00:04:11,452 --> 00:04:13,819
ПОЗНАВАШ ОСТИН
И КОДИ, НАЛИ?

120
00:04:13,888 --> 00:04:15,187
ОТ АНГЛИЙСКИ.

121
00:04:15,256 --> 00:04:16,722
ВСИЧКИ НИЕ СЕ НУЖДАХМЕ ОТ ПОМОЩ
УЧЕНЕ.

122
00:04:16,791 --> 00:04:18,624
ДА.

123
00:04:27,133 --> 00:04:29,066
НЯМА ПОВЕЧЕ СЛАДКО 16
ЗА ЛИЗИ.

124
00:04:29,135 --> 00:04:30,301
[СМИХВА се]

125
00:04:30,403 --> 00:04:33,204
ВЪПРЕКИ ЧЕ В СЛУЧАЯ НА КЕЛИ,
ПО-скоро прилича на "SURLY 16."

126
00:04:33,273 --> 00:04:35,473
Е, ВИЕ ЗНАЕТЕ
КАКВО КАЗВАТ ЗА КАРМАТА.

127
00:04:35,542 --> 00:04:36,908
НЕ БЯХ ТОЛКОВА ЗЛЕ.

128
00:04:36,976 --> 00:04:39,243
О, ДА. ИСКАШ ДА СЕ ОБАДИШ НА МАМА
И ВИЖТЕ КАКВО ИМА ДА КАЖЕ ТЯ?

129
00:04:39,312 --> 00:04:40,478
НЕ ГО ПРАВЕТЕ.
[СМИХВА се]

130
00:04:40,613 --> 00:04:42,579
хайде
КЕЛИ И АЗ БЯХМЕ ТОЛКОВА БЛИЗКИ.

131
00:04:42,648 --> 00:04:44,781
ЗНАЕТЕ КОЛКО БЛИЗО.
ТЯ БЕШЕ КАТО
ВАШАТА МАЛКА СЯНКА.

132
00:04:44,817 --> 00:04:47,818
ДА. Е, СЕГА ТЯ НЯМА
ОБРАТНАТА ПОСОКА.

133
00:04:47,886 --> 00:04:50,287
КАТО ВСИЧКО, КОЕТО КАЗВАМ
Е ГРЕШНО.

134
00:04:50,322 --> 00:04:52,656
КАКВО?
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОВА Е ОТКАЗВАНЕ?

135
00:04:52,691 --> 00:04:54,357
НЕ ПРОСТО МИСЛЯ ЗА КЕЛИ
ДОБРО ДЕТЕ.

136
00:04:54,426 --> 00:04:55,959
И НЕ ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ
ДА СЕ ОТКАЗВА ОТ НЕЯ.

137
00:04:56,028 --> 00:04:57,260
НЕ СЕ ОТКАЗВАМ ОТ НЕЯ.

138
00:04:57,329 --> 00:05:00,163
САМО ИСКАМ ДА Е МАЛКО
ПО-ВЕЧЕ КАТО НЕЙНА БРАТОВЧЕДКА.

139
00:05:00,199 --> 00:05:02,164
ЕЛИЗАБЕТ
Е ПРЕДСКАЗУЕМ.

140
00:05:02,200 --> 00:05:05,501
КЕЛИ -- ЩЕ СЪМ СИВ
МНОГО ПРЕД ТЕБ.

141
00:05:05,570 --> 00:05:07,369
[ И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ ]

142
00:05:07,438 --> 00:05:11,006
„ДА БЪДЕ, ИЛИ ДА НЕ БЪДЕ,
ТОВА Е ВЪПРОСЪТ."

143
00:05:11,042 --> 00:05:12,875
НАЙ-ДОКУЧНИЯТ ВЪПРОС.

144
00:05:12,910 --> 00:05:14,543
ТОЛКОВА СЪМ МЪРТВ
В ТОЗИ ТЕСТ.

145
00:05:16,581 --> 00:05:18,781
ОСТИН, ПИЧ...

146
00:05:18,816 --> 00:05:20,548
ИДВАТЕ ЛИ ИЛИ НЕ?

147
00:05:20,684 --> 00:05:22,550
АЗ НЕ СЪМ.

148
00:05:22,586 --> 00:05:24,819
♪ АКО ОПИТАХ ОТНОВО ДНЕС ♪

149
00:05:24,955 --> 00:05:26,821
НО, ЪХ,
ВИЕ МОМЧЕТА ТРЪГВАЙТЕ.

150
00:05:26,923 --> 00:05:30,358
♪ ЩЕ ЛИ МЕ СПАСИТЕ ТАЗИ ВЕЧЕР? ♪

151
00:05:30,527 --> 00:05:31,793
ЧАО.

152
00:05:31,828 --> 00:05:34,062
ЧАО, КЕЛИ.
БЛАГОДАРЯ ЗА...

153
00:05:34,097 --> 00:05:36,865
♪ АКО ИСКАХ ДА ИЗБЯГАМ... ♪

154
00:05:36,933 --> 00:05:38,967
ЗНАЕТЕ, Г-ЦЕ ДЪНЛИ...

155
00:05:39,069 --> 00:05:40,434
НЕ БЯХ ЗАБЕЛЯЗАЛ

156
00:05:40,503 --> 00:05:43,804
ЧЕ БЕЗ ОЧИЛАТА ТИ,
ИЗГЛЕЖДАШ...

157
00:05:43,906 --> 00:05:47,040
МНОГО ПРЕКРАСНО.

158
00:05:47,142 --> 00:05:48,509
НЕ НОСЯ ОЧИЛА.

159
00:05:48,544 --> 00:05:51,111
АЗ ТИ КАЗАХ
НЕ БЯХ ЗАБЕЛЯЗАЛ.

160
00:05:51,213 --> 00:05:52,646
ТОВА ЛИ Е НАЙ-ДОБРАТА ЛИНИЯ
ИМАТЕ ЛИ?

161
00:05:52,681 --> 00:05:54,515
ДЯСНО.

162
00:05:54,583 --> 00:05:56,250
ЗАБРАВИХ
ТИ СИ НЯКАКЪВ ПОЕТ.

163
00:05:56,318 --> 00:05:59,485
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ...

164
00:05:59,521 --> 00:06:02,955
„ИСКАХ ДА ТЕ ЦЕЛУНА
ЗА МНОГО...

165
00:06:03,057 --> 00:06:06,092
МНОГО ДЪЛГО ВРЕМЕ"?

166
00:06:06,194 --> 00:06:09,896
♪ В ОЧИТЕ МИ ♪

167
00:06:09,931 --> 00:06:15,768
♪ СТОЯХ ТУК
ЧАКАНЕ НАЙ-ДЪЛГО ♪

168
00:06:15,837 --> 00:06:18,136
Елизабет: Е, КАКВО МИСЛИШ
НА КРИСТОФЪР?

169
00:06:18,238 --> 00:06:20,338
Марк: Е, ТОВА ЗВУЧИ
МНОГО УВАЖАВАЩО.

170
00:06:20,374 --> 00:06:22,340
А Д'АРТАНЯН?
И АЗ ХАРЕСВАМ Д'АРТАНЯН.

171
00:06:22,409 --> 00:06:23,542
[ И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ ]

172
00:06:23,610 --> 00:06:24,976
ОК, НЕКА СЕ УРЕДИМ.
ЩЕ КЪЗНЕМ ДВЕТЕ НИ КУЧЕТА

173
00:06:25,045 --> 00:06:27,245
КРИСТОФЪР
И Д'АРТАНЯН.
[ СМЕЕ СЕ ]

174
00:06:27,281 --> 00:06:29,748
ЩЕ УСПЕЕШ
ТОЛКОВА ДОБРО КУЧЕ ТАТО.

175
00:06:31,919 --> 00:06:34,419
САМО ИСКАМ ДА ТЕ ЦЕЛУНА.

176
00:06:34,521 --> 00:06:37,755
♪ ЩЕ НАПРАВЯ ВСИЧКО ЗА ДА ОСТАНА ♪

177
00:06:41,627 --> 00:06:43,827
♪ ЩЕ ЛИ МЕ СПАСИТЕ? ♪

178
00:06:43,896 --> 00:06:46,497
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ
Е ДА БЪДА С ТЕБ.

179
00:06:49,101 --> 00:06:51,702
ГОТОВ СЪМ ДА ГО НАПРАВЯ.

180
00:06:51,737 --> 00:06:53,604
ТОЗИ УИКЕНД.

181
00:06:53,739 --> 00:06:57,540
♪ ПРОСТО ИСКАМ ДА БЪДА
ДО ВАША СТРАНА ♪

182
00:06:57,609 --> 00:06:59,409
ИСКАМ ДА СТЕ СИГУРЕН.

183
00:07:02,080 --> 00:07:04,380
МНОГО СЪМ ЩАСТЛИВ
ТИ ЩЕ МИ БЪДЕШ ПЪРВИЯТ.

184
00:07:04,449 --> 00:07:08,885
ИСКАМ ДА БЪДА ЕДИНСТВЕНИЯТ ТИ...

185
00:07:08,954 --> 00:07:10,720
НЯКОГА.

186
00:07:15,960 --> 00:07:22,798
♪ ЗАЩОТО АКО Е ВСИЧКО
МОГА ДА ВЗЕМА ♪

187
00:07:22,833 --> 00:07:25,000
♪ ЩЕ ЗАПОМНЯ ВСИЧКО ♪

188
00:07:25,069 --> 00:07:27,469
КЕЛИ, НАМАЛИ СТЕРЕОТО!

189
00:07:27,538 --> 00:07:30,706
♪ ЗАПОМНЕТЕ ВСИЧКО ♪

190
00:07:30,774 --> 00:07:33,141
УАУА. ДОБРЕ.

191
00:07:33,210 --> 00:07:34,109
[ВЪЗДИШКИ]

192
00:07:34,178 --> 00:07:37,845
♪ ЩЕ ЗАПОМНЯ ВСИЧКО ♪

193
00:07:37,947 --> 00:07:39,146
КАКВО ТИ СТАВА?

194
00:07:39,182 --> 00:07:41,482
НЯКОЙ ТЕ ПИТАЛ
ДА ОТРЕЖЕТЕ УЧИЛИЩЕ, ВИЕ ОТИВАТЕ.

195
00:07:41,584 --> 00:07:43,551
„ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ ОРАЛЕН СЕКСУАЛ
С МЕН?" "ЯВНО."

196
00:07:43,653 --> 00:07:45,219
ТОВА Е МОЯТ ЖИВОТ.

197
00:07:45,321 --> 00:07:46,387
ТОВА ЛИ Е ГАДЖЕТО ТИ?

198
00:07:46,422 --> 00:07:48,222
НЕ, ТОВА Е ПРОСТО ЧОВЕК
ОТ ЧАСА ПО АНГЛИЙСКИ.

199
00:07:48,291 --> 00:07:49,256
ТОГАВА ЗАЩО?

200
00:07:49,325 --> 00:07:50,791
ЗАЩОТО ИСКАХ.

201
00:07:50,860 --> 00:07:52,126
НЕ ЗНАМ
КАКВО ДА ПРАВЯ С ТЕБ.

202
00:07:52,161 --> 00:07:53,594
КАКВО ДА ПРАВЯ?
ТРЯБВА ЛИ ДА ТЕ ЗАЗЕМЛЯ?

203
00:07:53,663 --> 00:07:55,061
ТРЯБВА ЛИ ДА ТЕ ЗАВЕДА В КЛИНИКА?
КАКВО?

204
00:07:55,130 --> 00:07:56,696
КАКВО ЩЕ КАЖЕШ ДА СПРЕШ ДА ГО ПРАВИШ
ТОЛКОВА ГОЛЯМА СПРАВКА?

205
00:07:56,765 --> 00:07:58,231
НЕ Е КАТО
ПРАВИХ СЕКСУАЛ С НЕГО!

206
00:07:58,333 --> 00:07:59,799
О, НЕ МИСЛИШ
ТОВА Е ГОЛЯМА СПРАВКА

207
00:07:59,935 --> 00:08:01,801
ДА НАПРАВИШ ТОВА НА ТВОЯТА ВЪЗРАСТ?
ГОЛЯМА РАБОТА Е!

208
00:08:01,870 --> 00:08:03,637
НЕ Е НИКАКВО
НА ВАШИЯ БИЗНЕС!

209
00:08:03,705 --> 00:08:05,472
ТОВА Е НИКОЙ РАБОТА
АМА МОЯ!

210
00:08:05,507 --> 00:08:08,174
НЕ СЪМ СВЪРШИЛ
С ВАС!

211
00:08:09,678 --> 00:08:11,611
[ВЪЗДИШКИ]

212
00:08:18,119 --> 00:08:20,452
МОГА ДА НИ ВЗЕМА СТАЯТА
УТРЕ ВЕЧЕР.

213
00:08:20,521 --> 00:08:22,955
ОТИВАМ ПРИ ЕМИ
УТРЕ ВЕЧЕР.

214
00:08:22,990 --> 00:08:25,057
ТОВА Е НАШЕ
ВЕЧЕР НА СТРАШЕН ФИЛМ.

215
00:08:25,126 --> 00:08:28,661
НАПРАВИХТЕ ПЛАНОВЕ ЗА ПЕТЪК ВЕЧЕР
БЕЗ ДОРИ ДА ГОВОРИШ С МЕН?

216
00:08:28,729 --> 00:08:31,764
ИГНОРИРАХ ПРИЯТЕЛИТЕ СИ
ЗА КАТО МЕСЕЦ.

217
00:08:31,832 --> 00:08:33,264
аз...
И АЗ ТАКА.

218
00:08:33,366 --> 00:08:34,532
ТОВА Е -- ТОВА Е ЗАЩОТО

219
00:08:34,634 --> 00:08:37,135
ТИ СИ НАЙ-ВАЖНОТО НЕЩО
В ЖИВОТА МИ.

220
00:08:39,539 --> 00:08:41,172
ПРЕДПОЛАГАМ
ТОВА БЕШЕ ДОСТА ГЛУПАВО

221
00:08:41,241 --> 00:08:43,574
ДА МИСЛИШ, ЧЕ СИ ЧУВСТВАЛ
ТАКА И ЗА МЕН.

222
00:08:43,643 --> 00:08:45,476
ТИ ЗНАЕШ
И АЗ СЕ ЧУВСТВАМ ТАКА.

223
00:08:45,545 --> 00:08:47,111
НЕ, НЕ.

224
00:08:47,180 --> 00:08:49,614
ИНАЧЕ НЯМАШЕ ДА БЪДЕТЕ
ПОСТАВЯ МЕ НА ВТОРО МЯСТО.

225
00:08:49,683 --> 00:08:52,816
НЕ - НЕ -
НИКОГА НЕ РАЗБРАХ КАК
СЕГОЦЕНТРИЧЕН СИ.

226
00:08:52,885 --> 00:08:54,017
МАРК...
[ВЪЗДИШКИ]

227
00:08:54,086 --> 00:08:55,719
[ ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ ]

228
00:08:55,788 --> 00:08:58,755
[ ДВИГАТЕЛ СЕ ОБЪРТА,
ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

229
00:09:07,433 --> 00:09:12,635
ЩЕ ПУСКАМ ЧАНТАТА ТИ ПРИ
ЛЕЛЯ МАРИ Е НА ОБЕДНИЯ МИ ЧАС.

230
00:09:14,405 --> 00:09:16,038
ТАКА, ТОВА Е МЪЛЧАЛОТО ЛЕЧЕНИЕ
СЕГА?

231
00:09:16,174 --> 00:09:19,208
ТОЗИ УИКЕНД НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
КАТО НАКАЗАНИЕ.

232
00:09:19,277 --> 00:09:20,443
ТРЯБВА ДА РАБОТА.

233
00:09:20,478 --> 00:09:22,311
ТИ МИ НЯМАШ ДОВЕРИЕ
В МОЯТА СОБСТВЕНА КЪЩА.

234
00:09:22,413 --> 00:09:23,746
МИСЛИШ ЛИ
ТРЯБВА ЛИ ДА ТИ СЕ ДОВЕРИМ?

235
00:09:23,781 --> 00:09:25,014
ТИ НИЩО НЕ ПРАВИШ
ПРЕКАЛЕНО ДОВЕРИЕ--

236
00:09:25,049 --> 00:09:28,484
НЕ ИСКАМ ДА СЪМ У КЪЩИ
КАКТО И ДА Е.

237
00:09:32,122 --> 00:09:33,655
[ ВРАТАТА ЗАТВАРЯ ]

238
00:09:42,065 --> 00:09:44,766
[ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ]

239
00:09:54,043 --> 00:09:56,477
ЗА
ВАШАТА НОЩ НА СТРАШЕН ФИЛМ.

240
00:09:58,447 --> 00:09:59,613
ПОМИСЛИХ СЕ
ТИ МИ БЕШЕ ЯДОСЕН.

241
00:09:59,715 --> 00:10:02,716
О, ОБИЧАМ ТЕ ТВЪРДЕ МНОГО
ДА ТИ СЕ СЪРДИ.

242
00:10:02,752 --> 00:10:04,451
ЗНАМ, ЧЕ НЕ ИМАХТЕ ПРЕДВИД
ДА МЕ НАРАНИ.

243
00:10:04,487 --> 00:10:06,420
И ЗНАМ, ЧЕ НЕ СИ
ОЩЕ ЩЕ ПРАВЯ ПЛАНОВЕ

244
00:10:06,522 --> 00:10:08,055
БЕЗ ДА ГОВОРИШ С МЕН
ПЪРВО.

245
00:10:12,360 --> 00:10:13,893
ЕЛА В МОЯТА КЪЩА
НА ОБЯД.

246
00:10:13,962 --> 00:10:15,661
ИМАМ
ВАШИЯТ ПОДАРЪК ЗА РОЖДЕН ДЕН.

247
00:10:15,730 --> 00:10:18,030
ДОБРЕ.

248
00:10:20,201 --> 00:10:22,869
[ ЗВЪНКА ]

249
00:10:22,937 --> 00:10:25,037
ТАКА ДЕЙСТВА ОФЕЛИЯ
С БАЩА Й --

250
00:10:25,106 --> 00:10:26,405
ПОСЛУШНАТА ДЪЩЕРЯ.

251
00:10:26,474 --> 00:10:28,507
НО КАК ДЕЙСТВА ТЯ
С ХАМЛЕТ?

252
00:10:28,542 --> 00:10:31,510
СЪЩИЯТ.
ВСИЧКО БРАВО-ДОБРЕ.

253
00:10:31,578 --> 00:10:33,779
СЯКАШ НЯМА
СОБСТВЕН УМ.

254
00:10:33,847 --> 00:10:35,947
Е, СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ИМА
СОБСТВЕН УМ --

255
00:10:35,983 --> 00:10:38,083
ПОНЕ В ТОЗИ МОМЕНТ,
ПРЕДИ ДА ГО ЗАГУБИ.

256
00:10:38,118 --> 00:10:40,385
ТОГАВА ЗАЩО СЕ ДЪРЖИ ТАКА
КАКВО ТЯ ИСКА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ?

257
00:10:40,454 --> 00:10:43,555
МИСЛЯ, ЧЕ ОФЕЛИЯ Е ПРОДУКТ
НА НЕЙНОТО ВРЕМЕ, НЕЙНАТА КУЛТУРА.

258
00:10:43,624 --> 00:10:46,258
ТЯ ПОЛУЧИ СЪОБЩЕНИЯ
ОТ ВСИЧКО ОКОЛО НЕЯ

259
00:10:46,293 --> 00:10:48,359
ТОВА Й КАЗА
ТЯ НЯМАШЕ ИЗБОР

260
00:10:48,461 --> 00:10:50,194
НО ДА СЕ КЛАНЯМ НА РАЗЛИЧНОТО
МЪЖКИ НАТИСК.

261
00:10:50,229 --> 00:10:51,695
СЛЕЗВАЙ, ОФЕЛИЯ.

262
00:10:51,764 --> 00:10:55,065
ПОКЪН, БЕБЕ. ЛЪК.
[ СМЯХ ]

263
00:10:55,134 --> 00:10:57,368
ВЯРВАМ, ЧЕ ЗНАЕТЕ КЪДЕ
КАБИНЕТЪТ НА ДИРЕКТОРА Е.

264
00:10:57,503 --> 00:10:59,503
да

265
00:11:02,909 --> 00:11:05,342
КАКВО СТАВА, КЕЛ?

266
00:11:06,978 --> 00:11:09,012
ДОБРЕ. ЗАПОМНЕТЕ СИ КАКВО КАЗА ЛАЕРТ
НА ОФЕЛИЯ.

267
00:11:09,114 --> 00:11:11,314
„ВЪТРЕШНАТА УСЛУГА
НА УМА И ДУШАТА..."

268
00:11:13,952 --> 00:11:16,052
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
БАЩА МИ НЕ Е У КЪЩИ.

269
00:11:16,154 --> 00:11:18,254
ТОЙ Е НА РАБОТА.

270
00:11:18,290 --> 00:11:21,224
[ КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО ]

271
00:11:32,903 --> 00:11:34,002
[ ПОДИХВА ]

272
00:11:34,071 --> 00:11:36,371
ПЪРВИ ПЪТ НИ НЯМА ДА Е
ЕДНО БЪРЗО МАТИНЕ.

273
00:11:36,407 --> 00:11:39,074
НЕ МИСЛИХ ТОВА.

274
00:11:42,079 --> 00:11:43,679
[СМИХВА се]

275
00:11:50,420 --> 00:11:52,253
НА МАЙКА ТИ
НАИСТИНА ХУБАВА.

276
00:11:52,322 --> 00:11:54,222
НА КОЛКО БЕШЕ
КОГА ТЯ УМРЯ?

277
00:11:54,257 --> 00:11:56,224
ТЯ НЕ Е МЪРТВА.

278
00:11:56,292 --> 00:11:58,793
ОХ
ПРОСТО ПОМИСЛЕХ...

279
00:11:58,862 --> 00:12:00,962
КОГАТО КАЗАХТЕ "ИЗХОДИ"...

280
00:12:01,130 --> 00:12:03,331
О, ИЗЧЕЗНА, ДА.
ИЗЧЕЗНА -- КАТО, Ъ-Ъ...

281
00:12:03,399 --> 00:12:06,633
„ТЯ ОПАКОВА КУФАТА СИ,
ИЗВЪН ВРАТАТА“ ИЗЧЕЗНА.

282
00:12:11,840 --> 00:12:15,375
БАЩА МИ БЕШЕ ТОЛКОВА ЯДОС
КОГАТО ПОСТАВЯ ТАЗИ СНИМКА ТАМ.

283
00:12:15,444 --> 00:12:17,611
ТОЙ ВСЪЩНОСТ
ИЗХВЪРЛИХ ГО.

284
00:12:17,679 --> 00:12:20,113
НО ПОСЛЕ КОГАТО ГО ВЗЕХ
ИЗВЪН КОШЧЕТО,

285
00:12:20,182 --> 00:12:22,582
ТОЙ, ъ-ъ -- ТОЙ -- ТОЙ КАЗА,
„ДАЙТЕ НАПРЕД И ГО ЗАПАЗЕТЕ.

286
00:12:22,651 --> 00:12:25,050
„САМО ЩЕ ВИ НАПОМНИ
ТИ СИ ТАКЪВ ЗАГУБЕШНИК,

287
00:12:25,086 --> 00:12:26,919
ВАШАТА СОБСТВЕНА МАЙКА ДОРИ НЕ Е
ИСКАМ ТЕ."

288
00:12:27,054 --> 00:12:28,821
[СМИХВА се]

289
00:12:42,436 --> 00:12:44,669
ОБЕЩАВАНЕ
НИКОГА НЯМА ДА МЕ ОСТАВИТЕ.

290
00:12:44,738 --> 00:12:47,272
ОБЕЩАВАНЕ.

291
00:12:47,340 --> 00:12:49,641
ОБЕЩАВАМ.

292
00:12:49,709 --> 00:12:52,944
ОКЕЙ?
ОБЕЩАВАМ.

293
00:12:57,584 --> 00:12:59,484
ТУК.

294
00:13:05,457 --> 00:13:06,556
[ВЪЗДИШКИ]

295
00:13:06,625 --> 00:13:07,457
[СМИХВА се]

296
00:13:07,593 --> 00:13:10,127
БЛАГОДАРЯ ВИ.

297
00:13:15,634 --> 00:13:17,167
НЕ Е ЛИ ПРЕКРАСНО?

298
00:13:17,269 --> 00:13:18,936
ХУБАВО Е.

299
00:13:18,971 --> 00:13:20,704
ХЕЙ, НЯМА ДА
НОСЕТЕ ТАЗИ РИЗА

300
00:13:20,739 --> 00:13:22,305
В КЪЩАТА НА ЕЙМИ ТАЗИ ВЕЧЕР,
ТИ ЛИ СИ?

301
00:13:22,340 --> 00:13:23,372
ЗАЩО НЕ?

302
00:13:23,408 --> 00:13:24,840
ЗАЩОТО
ТВЪРДЕ ТЕСНАТО Е.

303
00:13:24,909 --> 00:13:26,876
Имам предвид, момчета
ГЛЕДАХТЕ ТЕ ДНЕС.

304
00:13:26,911 --> 00:13:28,344
[смях]
БЯХА ЛИ?

305
00:13:28,379 --> 00:13:29,745
НА БРАТЪТ НА ЕЙМИ
ДУШ.

306
00:13:29,814 --> 00:13:30,880
имам предвид,
ТОЙ ЩЕ СЕ ЗЯПВА В ТЕБ.

307
00:13:30,915 --> 00:13:32,081
ТОЙ ЩЕ ТЕ НАКАРА
ВСИЧКИ НЕУДОБНИ.

308
00:13:32,150 --> 00:13:34,450
ЩЕ СЕ СЛИГНЕ
ВЪРХУ ВАС.

309
00:13:34,485 --> 00:13:36,886
ТЯ НАИСТИНА ПРОСТО НЯМА ПРЕДСТАВА
КОЛКО Е ПРЕКРАСНА.

310
00:13:36,955 --> 00:13:38,988
[ВЪЗДИШКИ]

311
00:13:39,023 --> 00:13:41,690
ЩЕ СМЕНЯ
ВЕДНАГА ЩОМ СЕ ПРИБЪРНА.

312
00:13:41,758 --> 00:13:43,291
ОБЕЩАВАНЕ.

313
00:13:47,731 --> 00:13:49,230
ВИЕ СТЕ БИЛИ
ДА ИЗЛЕЗЕМ С НЕГО

314
00:13:49,299 --> 00:13:51,266
ЗА КАКВО,
ВЕЧЕ ШЕСТ СЕДМИЦИ,

315
00:13:51,368 --> 00:13:53,568
И ВИЕ МУ ПОЗВОЛЯВАТЕ ДА ВИ КАЖЕ
КАКВО ДА ОБЛЕЧА?

316
00:13:53,603 --> 00:13:54,869
И КАКВО ТАКА?
ПОНЕ ГО ПУКА.

317
00:13:54,905 --> 00:13:56,571
О, ЗДРАВЕЙ. ПРОСТО ГОВОРИХ
НА МАЙКАТА НА ЕЙМИ.

318
00:13:56,673 --> 00:13:59,307
ТЯ КАЗА, ЧЕ Е ДОБРЕ ДА СЕ ДОНЕСЕ
КЕЛИ ЗА ВЕЧЕР НА СТРАШЕН ФИЛМ.

319
00:13:59,376 --> 00:14:01,675
ДОБРЕ. ГОТИНО.

320
00:14:01,744 --> 00:14:03,177
ПУКА ЛИ СИ НЯКОЙ
КАКВО МИСЛЯ?

321
00:14:03,212 --> 00:14:04,144
НЕ.

322
00:14:04,213 --> 00:14:06,213
ТИ И ЕЛИЗАБЕТ
СА САМО ПЕШКИ

323
00:14:06,315 --> 00:14:09,350
КОЕТО МАЙКА ТИ И АЗ ХАРЕСВАМЕ
ДА СЕ ДВИЖИМ КАКТО НИ СМЕ.

324
00:14:09,418 --> 00:14:10,684
О, хайде, скъпа.

325
00:14:10,720 --> 00:14:13,253
ВЪЗПОЛЗВАЙТЕ СЕ ОТ НЕГО.
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ С ЛИЗИ.

326
00:14:13,322 --> 00:14:14,989
ВИЕ ДВАМАТА СЕ ОБИЧАХТЕ
ЗАМОЩАВАНЕ ЗАЕДНО.

327
00:14:15,024 --> 00:14:16,924
ДА. СЕГА САМО ИСКА
ВЪЗМОЖЕТЕ С МАРК.

328
00:14:16,959 --> 00:14:19,392
ЗНАМ.
ТОВА И МЕН КАРА БАТИЯ, НО...

329
00:14:19,461 --> 00:14:21,327
ТОЙ Е ДЖЕНТЪЛМЕН.

330
00:14:21,396 --> 00:14:22,962
ТОЙ Я УВАЖАВА.

331
00:14:22,998 --> 00:14:25,431
ТРЯБВА ДА НАМЕРИТЕ НЯКОЙ
КОЙТО И ТЕБ УВАЖАВА.

332
00:14:25,467 --> 00:14:28,368
ТАКА ЧЕ АКО НЯКОЙ ЧОВЕК ВИ ПОМОЛИ ДА СЛЕЗЕТЕ
КЪМ НЕГО, ТОВА НЕ Е УВАЖЕНИЕ?

333
00:14:28,403 --> 00:14:30,303
ТИ ЗНАЕШ, АКО НЕ БЕШЕ
ЛЮБИМАТА МИ ПЛЕМЕННИЦА...

334
00:14:30,338 --> 00:14:32,338
АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНАТА ТИ ПЛЕМЕННИЦА.

335
00:14:32,374 --> 00:14:34,374
[певен глас]
ЗАТОВА ТЕ ТЪРПЯХ.

336
00:14:37,412 --> 00:14:40,412
[ КРЕЩАЩИ ЖЕНИ
ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА ]

337
00:14:42,883 --> 00:14:44,416
[Пъшкане]

338
00:14:49,590 --> 00:14:52,124
УФ! КАК МОЖЕТЕ МОМЧЕТА
СТОЯТЕ ДА ГЛЕДАТЕ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ?

339
00:14:52,192 --> 00:14:53,558
Шшш
НЕ,
СЕРИОЗЕН ВЪПРОС --

340
00:14:53,627 --> 00:14:54,693
КАКВО Е ТОЛКОВА ПРИВЛЕКАТЕЛНО

341
00:14:54,762 --> 00:14:57,294
ОТНОСНО ГЛЕДАНЕТО НА МОМИЧЕТА
ДА БЪДЕ НАРЕЖЕН И ОСАКАТЕН?

342
00:14:57,363 --> 00:15:00,064
KEL,
ПРОСТО Е ФИЛМ.

343
00:15:00,133 --> 00:15:03,434
[ СТЕНЕНЕ, КРЕЩЕНЕ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ]

344
00:15:04,637 --> 00:15:06,437
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

345
00:15:06,506 --> 00:15:07,571
ХЕЙ

346
00:15:07,640 --> 00:15:10,107
МАРК Е.
ТОЙ Й ЗВАНЯ ВСЕКИ ЧАС.

347
00:15:10,176 --> 00:15:12,576
ПЪЛНИ СРОДНИ ДУШИ.

348
00:15:14,080 --> 00:15:15,112
ПОЧАКАЙТЕ.
КЪДЕ СИ?

349
00:15:15,181 --> 00:15:16,780
ТАКАВА ПРЕДАНОСТ.

350
00:15:16,848 --> 00:15:19,182
РИКИ НАПЪЛНО МЕ ИЗЛУЧИ
ПОСЛЕДНИТЕ ДВА ДНИ.

351
00:15:19,251 --> 00:15:21,384
СПАЛА СИ С НЕГО
ПРЕДИ ПЪРВАТА СРЕЩА.

352
00:15:21,453 --> 00:15:22,585
ТОЙ ТЕ МИСЛИ ЗА УРВНИЦА.

353
00:15:22,654 --> 00:15:23,887
МЛЪКНИ.

354
00:15:25,390 --> 00:15:27,424
ДОБРЕ, НО ТИ КАК РАЗБЕРА
КЪДЕ ЖИВЕЕ ТЯ?

355
00:15:27,459 --> 00:15:30,193
ТОЙ МЕ ПРОСЛЕДИ В LOOPT.
ДИВО, А?

356
00:15:30,262 --> 00:15:31,261
НА КАКВО?

357
00:15:31,363 --> 00:15:33,296
GPS СИСТЕМАТА
НА МОЯ ТЕЛЕФОН.

358
00:15:33,398 --> 00:15:35,998
ТОЙ ЧАКА ОТВЪН
ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ.

359
00:15:36,067 --> 00:15:38,000
УАУ, ТОЧНО ХАРЕСА
МАЛКО КУЧЕНЦЕ.

360
00:15:38,069 --> 00:15:39,134
ИЛИ ПСИХО СТАЛКЪР.

361
00:15:39,203 --> 00:15:41,770
О, ДА, ОКЕЙ.
ВЕДНАГА ИЗЛИЗАМ.

362
00:15:41,806 --> 00:15:43,906
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.
ХЕЙ!

363
00:15:44,008 --> 00:15:46,708
НЕ МИСЛЕТЕ ЛИ МОМЧЕТА
ТОВА Е СТРАННО --

364
00:15:46,777 --> 00:15:49,211
ФАКТЪТ, ЧЕ ТОЙ КАЗВА "СКОЧАЙ",
И ТЯ ОТИДЕ, "КОЛКО ВИСОКО?"

365
00:15:53,484 --> 00:15:55,917
МИ-АУ.

366
00:15:57,520 --> 00:16:00,488
[ ПИСЪЦИ И СТОНАНИЯ
ПРОДЪЛЖИ ]

367
00:16:04,794 --> 00:16:06,461
ХЕЙ

368
00:16:09,666 --> 00:16:10,898
[ВЪЗДИШКИ]

369
00:16:10,967 --> 00:16:13,768
МИНАХА ЦЕЛИ ЧЕТИРИ ЧАСА.
МНОГО МИ ЛИПСВАШЕ.

370
00:16:13,837 --> 00:16:15,402
ДА, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ОТХИНЯВА ТЕ.

371
00:16:15,471 --> 00:16:17,671
[СМИХВА се]
МНОГО СМЕШНО.

372
00:16:17,773 --> 00:16:19,139
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

373
00:16:19,208 --> 00:16:21,041
КАКВО ПРАВИШ?
КЕЛИ Е.

374
00:16:21,110 --> 00:16:23,743
„ТОЗИ ФИЛМ Е ГАДЕН.
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ВЪТРЕ."

375
00:16:23,812 --> 00:16:26,113
ВЪРНЕТЕ МИ ТЕЛЕФОНА.
СПРИ.

376
00:16:28,684 --> 00:16:31,251
НЕ, НЕ. САМО ЩЕ ВИДЯ
КОЛКО СТЕ ПОПУЛЯРНИ.

377
00:16:31,320 --> 00:16:33,552
ПОВЕЧЕТО ОТ ТЕЗИ ОБАЖДАНИЯ СА
ВЪВСЕКИ ОТ МЕН.

378
00:16:33,621 --> 00:16:36,822
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА ВЪТРЕ.
КАКВО ПРАВИШ?

379
00:16:36,891 --> 00:16:38,757
Е, КАЗАХ ТИ.
ЩЕ ТЕ ОТКЛИНА.

380
00:16:38,826 --> 00:16:40,025
[СМИХВА се]

381
00:16:40,061 --> 00:16:41,827
ДОБРЕ.
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА.

382
00:16:48,035 --> 00:16:50,202
КАКВО? ЗАЩО СЕ ОПИТВАШ
ДА ИЗБЯГАШ ОТ МЕН?

383
00:16:50,271 --> 00:16:51,570
АЗ НЕ СЪМ.

384
00:16:51,639 --> 00:16:53,138
САМО СЕ ШЕГУВАХ.

385
00:16:53,240 --> 00:16:54,806
АЗ СЪМ... АЗ СЪМ САМО
БЪРКАНЕ.

386
00:16:54,908 --> 00:16:56,574
ЛИЗИ, ДОБРЕ ЛИ СИ?

387
00:16:56,643 --> 00:16:59,277
ДА.
ТЯ Е ДОБРЕ.

388
00:16:59,312 --> 00:17:02,113
[ВЪЗДИШКИ]
ЩЕ ИЗЛЕТЯ.

389
00:17:02,149 --> 00:17:04,883
ОБАДЕТЕ МИ СЕ
КОГАТО СЕ ПРИБЪРНЕШ У ДОМА, ОК?

390
00:17:09,689 --> 00:17:11,955
МОМЧЕТА БИЕТЕ ЛИ СЕ?
ТОЙ ЛИ ВИ НАРАНИ?

391
00:17:11,991 --> 00:17:14,558
[ ПОДИХВА ]
НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ.

392
00:17:32,343 --> 00:17:33,876
AH.

393
00:17:33,912 --> 00:17:36,279
ТОВА ЩЕ ИЗГЛЕЖДА ПРЕКРАСНО
НА ВАС.

394
00:17:37,248 --> 00:17:39,582
МАЛКО ЦВЯТ
ЩЕ ПРОМЕНИ ЖИВОТА ВИ.

395
00:17:39,617 --> 00:17:41,551
ПРОБВАЙТЕ ГО. АКО ВИ ХАРЕСВА,
АЗ ЩЕ ТИ ГО КУПЯ.

396
00:17:43,988 --> 00:17:46,556
ПРОСТО ОПИТАЙТЕ.

397
00:17:57,801 --> 00:17:59,634
[ СМЕЕ СЕ ]

398
00:17:59,736 --> 00:18:02,037
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

399
00:18:02,172 --> 00:18:04,372
Елизабет: ХЕЙ. ЗНАМ.
МИСЛЕХ ДА СЕ МАХАМ ОТТУК.

400
00:18:04,408 --> 00:18:06,141
МОЛЯ, НЕ СЕ СЪРДЕТЕ.

401
00:18:06,210 --> 00:18:08,210
ТИ ЗНАЕШ
ПРЕДПОЧИТАМ ДА СЪМ С ТЕБ.

402
00:18:08,245 --> 00:18:09,177
ДА. РАЗБИРА СЕ.

403
00:18:09,213 --> 00:18:11,845
ЕЛИЗАБЕТ,
ВАШАТА МАМА ТЕ ИСКА.

404
00:18:11,881 --> 00:18:13,647
ОК, ТРЯБВА ДА Тръгвам.
МАМА МИ ИСКА МЕ.

405
00:18:13,683 --> 00:18:15,182
ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ
СЛЕД ПЕТ МИНУТИ.

406
00:18:15,251 --> 00:18:16,617
ДА. ОБЕЩАВАМ.
ДОБРЕ. ЧАО.

407
00:18:16,719 --> 00:18:18,085
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

408
00:18:18,187 --> 00:18:20,588
КАКВО ИСКА ТЯ?

409
00:18:20,656 --> 00:18:21,989
НИЩО.

410
00:18:22,024 --> 00:18:24,391
ПРОСТО ПОМИСЛИХ, ЧЕ МОЖЕ ДА ИСКАШ
НЯКОЛКО МИНУТИ ОТ КАИШКАТА.

411
00:18:24,460 --> 00:18:26,193
[ПОСМИВА СЕ] НЕ ЗНАЕШ
КАКВО Е ЛЮБОВТА,

412
00:18:26,229 --> 00:18:27,661
КОЛКО МНОГО БОЛИ
ДА БЪДЕ РАЗДЕЛЕН.

413
00:18:28,764 --> 00:18:29,963
ДОБРЕ.
ОБАДИ МУ ОБРАТНО.

414
00:18:30,165 --> 00:18:32,031
ДОБРЕ.
АЗ ЩЕ.

415
00:18:32,067 --> 00:18:33,766
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

416
00:18:33,835 --> 00:18:34,801
ЗДРАВЕЙТЕ.

417
00:18:34,903 --> 00:18:36,703
LE ANN: Как върви?
Истината, сега.

418
00:18:36,771 --> 00:18:38,204
[СМИХВА се]
СТАВА СТРАХОТНО.

419
00:18:38,240 --> 00:18:40,273
ЪЪ, ПАЗАРУВАМЕ ТОЧНО,
САМО НАС МОМИЧЕТА.

420
00:18:40,308 --> 00:18:41,641
ДОБРЕ.
Е, ПРИЯТНО ПАЗАРУВАНЕ.

421
00:18:41,676 --> 00:18:44,043
АКО КУПИТЕ НЕЩО
ЗА КЕЛИ, ТОГАВА...
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

422
00:18:44,079 --> 00:18:45,578
ИМАМ ОБАЖДАНЕ
МИНАВАНЕ.

423
00:18:45,614 --> 00:18:48,047
ще ти се обадя пак чао
ДОБРЕ. ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.
ЧАО-ЧАО.

424
00:18:48,083 --> 00:18:49,081
ЗДРАВЕЙТЕ.

425
00:18:49,116 --> 00:18:50,582
ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЪРНА У КЪЩИ.
[СМИХВА се]

426
00:18:50,618 --> 00:18:52,017
Но аз просто говорих
на Мари.

427
00:18:52,052 --> 00:18:53,452
ТЯ КАЗА
ЗАБАВЛЯВАТЕ СЕ.

428
00:18:53,554 --> 00:18:57,356
НЕЙНАТА ПРЕДСТАВА ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ НЕ Е ЗАБАВНО.
ЗАЩО НЕ МОГА ПРОСТО ДА СЕ ПРИБЪРНА У КЪЩИ?

429
00:18:57,391 --> 00:19:00,292
[ПОСМИХВА СЕ] НА РАБОТА СЪМ.
НЕ МОГА ДА ТЕ ДЪРЖА ПО ОКО.

430
00:19:00,327 --> 00:19:02,628
И не мога да вярвам, че си у дома
вече сам.

431
00:19:02,696 --> 00:19:04,896
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ДОРИ ПОПИТАХ.

432
00:19:07,334 --> 00:19:09,533
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

433
00:19:09,602 --> 00:19:11,535
СЕГА, САМО ДА НАМЕРЯ
ЧИФОТ ЧЕРНИ САНДАЛИ.

434
00:19:11,571 --> 00:19:12,970
НЕ КАЗАХТЕ ЛИ
ГРУПАТА НА ВАШИЯ ПРИЯТЕЛ

435
00:19:13,039 --> 00:19:14,639
РЕПЕТИРАШЕ
ЗАД ЪГЪЛА?

436
00:19:14,674 --> 00:19:16,574
МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ, ДОКАТО ТИ ТРЪГНЕШ
В МАГАЗИНА ЗА ОБУВКИ.

437
00:19:16,743 --> 00:19:18,876
ДОБРЕ. НО СЕ СРЕЩНЕ МЕ ОБРАТНО
ПРИ КОЛАТА СЛЕД ЧАС.

438
00:19:18,911 --> 00:19:20,745
ЩЕ ОТИДЕМ ДА ВЗЕМЕМ
МАЛКО ОТ ТОВА ЗАМРАЗЕНО КИСЕЛО МЛЯКО

439
00:19:20,947 --> 00:19:22,813
В ТОВА ПАЗАРУВАЙТЕ ВИЕ ДВАМАТА
СВИКНАЛ ВИНАГИ ДА ОБИЧА.

440
00:19:22,849 --> 00:19:24,348
[ СМЕЕ СЕ ]
КОГАТО БЯХМЕ НА 5.

441
00:19:24,384 --> 00:19:26,550
ЩЕ ПРОЛЕТА
ЗА ДВЕ ЛЪЖИЧКИ.

442
00:19:26,619 --> 00:19:28,985
ДОБРЕ. ИДИ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАШ.
НО СЕ СРЕЩЕТЕ МЕ СЛЕД ЧАС.

443
00:19:29,087 --> 00:19:30,420
ДОБРЕ.
ДО УТРЕ.

444
00:19:30,622 --> 00:19:34,858
[ СВИРЕ РОК МУЗИКА В СРЕДНО ТЕМПО ]

445
00:19:43,468 --> 00:19:44,901
Коуди:
♪ ЧУВАМ ГИ ДА ГОВОРЯТ ♪

446
00:19:44,936 --> 00:19:47,469
♪ ТЕ ГОВОРЯТ В ГРАДА ♪

447
00:19:47,505 --> 00:19:50,539
♪ ОПИТВАМ СЕ ДА РАЗБЕРА
ЗАЩО СМЕ ТОЛКОВА РАЗЛИЧНИ ♪

448
00:19:50,608 --> 00:19:52,741
♪ И КАКВО СМЕ НИЕ ♪

449
00:19:53,577 --> 00:19:56,178
♪ СТРАННО, БЕЗ СЪМНЕНИЕ ♪

450
00:19:56,213 --> 00:19:58,013
♪ НЕКА НЕ ГУБИМ ВРЕМЕ ♪

451
00:19:58,049 --> 00:20:01,884
♪ ЩЕ ВЗЕМА РЪКАТА ТИ,
И ТИ ЩЕ ВЗЕМЕШ МОЯТА ♪

452
00:20:01,919 --> 00:20:06,354
♪ НИЕ СМЕ СРЕЩУ СВЕТА ♪

453
00:20:06,423 --> 00:20:09,223
♪ ЗАЩОТО КОГАТО СЕ СЪБУДИШ,
ТИ СИ ТОЛКОВА КРАСИВА ЗА МЕН ♪

454
00:20:09,292 --> 00:20:11,292
[Смее се] О, БОЖЕ МОЙ.
НАИСТИНА СА ДОБРИ.

455
00:20:11,361 --> 00:20:14,095
♪ НЕ ТРЯБВА
НОСЕТЕ ГРИМ ♪

456
00:20:14,164 --> 00:20:15,997
♪ БЕБЕ, КОГАТО СИ ТУК
С МЕН ♪

457
00:20:16,066 --> 00:20:17,231
ВИЕ ЛИ МУ СЕ ОБАДИХТЕ?

458
00:20:17,300 --> 00:20:19,000
[Смее се] О, ТАКА СИ.
ВИЕ Я СЛЕДВАЙТЕ В LOOPT.

459
00:20:19,069 --> 00:20:21,202
НЯМА ДА
КАЖЕТЕ НЕЩО, НАЛИ?

460
00:20:21,304 --> 00:20:23,404
НЕ СЪМ ДОНИСК, НО...

461
00:20:23,473 --> 00:20:25,972
♪ И НИЕ ЩЕ БЪДЕМ ВДОВИЦИТЕ ♪

462
00:20:26,041 --> 00:20:29,042
♪ АКО НИ ПРАВИ ЩАСТЛИВИ ♪

463
00:20:29,078 --> 00:20:30,711
♪ ЗАЩОТО СМЕ ТИ И АЗ ♪

464
00:20:30,779 --> 00:20:32,179
[ ОБРАТНА ВРЪЗКА ]

465
00:20:32,281 --> 00:20:35,315
[МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА]

466
00:20:35,351 --> 00:20:38,685
ТАЗИ ВЕЧЕР Е ВЕЧЕРТА?
ЩЕ ВЗЕМЕМ СТАЯ?

467
00:20:39,655 --> 00:20:43,256
ВАШИЯТ БРАТОВЧЕД ОТСЕДА ПРИ ТЕБ Е
НЯМА ДА ОБЪРКАТЕ ТОВА, НАЛИ?

468
00:20:43,325 --> 00:20:45,224
НЕ
НЯМА ДА ГО ПОЗВОЛЯ.

469
00:20:53,901 --> 00:20:56,068
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
хайде

470
00:20:56,137 --> 00:20:58,204
НЕ НА МАСАТА.
ДАЙ МИ ТЕЛЕФОНА.

471
00:20:58,306 --> 00:21:00,039
САМО УВЕДОМЯВАМ МАРК
В КОЛКО ЧАС МОЖЕ ДА МЕ ВЗЕМЕ.

472
00:21:00,108 --> 00:21:02,041
НЯМА ДА ИЗЛЕЗЕТЕ ТАЗИ ВЕЧЕР.
БРАТОВЧЕД ТИ Е ТУК.

473
00:21:02,110 --> 00:21:03,808
ОСВЕН това, ТРЯБВА ДА УЧИТЕ
ЗА ВАШИЯ МЕЖДУНАРОДЕН КЛАС ПО ХИМИЯ.

474
00:21:03,877 --> 00:21:06,044
КЕЛИ НЕ ПУКА,
И УТРЕ МОГА ДА УЧА.

475
00:21:06,113 --> 00:21:07,412
ОБЕЩАВАМ
ЩЕ УЧА ЦЯЛ ДЕН.

476
00:21:07,481 --> 00:21:10,281
НЕ, ЕЛИЗАБЕТ.
ТАЗИ ВЕЧЕР СИ СТОИШ В ВКЪЩИ.

477
00:21:10,350 --> 00:21:11,716
ПРЕДАЙ ГО.

478
00:21:11,785 --> 00:21:12,817
[ВЪЗДИШКИ]

479
00:21:12,886 --> 00:21:15,220
ЩЕ ГО ВЪРНЕТЕ
КОГАТО СТЕ СВЪРШИЛИ С ЯДЕНЕТО.

480
00:21:18,925 --> 00:21:21,226
C-CAN MARK ЕЛА
И МИ ПОМОГНЕТЕ ДА УЧА?

481
00:21:23,963 --> 00:21:26,029
ДА, ЗНАЕТЕ,
НИЕ МИСЛИМЕ, ЧЕ ХАРЧИТЕ

482
00:21:26,098 --> 00:21:28,165
МАЛКО ТВЪРДЕ МНОГО ВРЕМЕ
С МАРК НАПОСЛЕДНО.

483
00:21:28,234 --> 00:21:29,266
НЕ КАЗВАЙТЕ ТАКА.

484
00:21:29,368 --> 00:21:31,101
МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА
ПО-КЪСНО?

485
00:21:31,170 --> 00:21:34,037
НЕКА САМО
НАСЛАДЕТЕ СЕ НА НАШАТА ВЕЧЕРЯ.
ДА.

486
00:21:34,106 --> 00:21:36,640
[ ЗВЪНЯВАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН,
ВИБРИРАЩ ]

487
00:21:36,742 --> 00:21:38,075
МОГА ЛИ ПОНЕ ДА ОТГОВОРЯ

488
00:21:38,110 --> 00:21:40,411
И МУ КАЖЕТЕ
ЧЕ ЩЕ МУ СЕ ОБАДИ ПО-КЪСНО?

489
00:21:40,479 --> 00:21:43,112
НЕ
ВЕЧЕРЯМЕ.

490
00:21:44,582 --> 00:21:46,849
ТОГАВА СВЪРША С ЯДЕНЕТО.
МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЯ ТЕЛЕФОНА СИ, МОЛЯ?

491
00:21:46,918 --> 00:21:48,584
ЕДВА СИ ДОПИНАЛ
ВАШАТА ХРАНА.

492
00:21:48,653 --> 00:21:52,088
ДА. Е, НЕ СЪМ ГЛАДЕН.
МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЯ ТЕЛЕФОНА СИ, МОЛЯ?

493
00:21:52,157 --> 00:21:53,623
НАИСТИНА НЕ Е ВИНОВНАТА

494
00:21:53,725 --> 00:21:56,926
ТОЗИ ЗНАК СЕ СЛУЧИ С ТЕКСТА
В НЕУДОБНО ВРЕМЕ.

495
00:21:58,963 --> 00:22:00,829
[ВЪЗДИШКИ]

496
00:22:00,898 --> 00:22:02,431
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЕТО ВИ.

497
00:22:02,499 --> 00:22:03,732
БЛАГОДАРЯ ВИ.

498
00:22:06,503 --> 00:22:09,538
НЯМАМ
ТЕСТ ПО ХИМИЯ,

499
00:22:09,606 --> 00:22:11,506
ТАКА МОГА ДА МОЖЕ ДА СЕ МОТА
С МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ?

500
00:22:11,575 --> 00:22:13,141
ПЛАНЪТ Е ЗА ВИЕ ДА ОСТАНЕТЕ ТУК
ТОЗИ УИКЕНД.

501
00:22:13,243 --> 00:22:15,110
ЗНАЕХ, ЧЕ ТОВА Е
НАКАЗАНИЕ.

502
00:22:15,179 --> 00:22:16,378
ТОВА НЕ Е НАКАЗАНИЕ.

503
00:22:16,447 --> 00:22:18,013
И НАИСТИНА СЕ ЗАПОЧВА
ДА НАРАНЯВАШ ЧУВСТВАТА МИ

504
00:22:18,115 --> 00:22:19,514
КОИТО НЕ ХАРЕСВАТЕ
МОТИ С МЕН.

505
00:22:19,583 --> 00:22:21,282
НЕ БЕШЕ ТОЛКОВА ОТДАВНА
КОЕТО МИ РАЗКАЗВАШЕ

506
00:22:21,384 --> 00:22:22,883
ВИЕ МИСЛЕХТЕ
АЗ БЯХ БОМБАТА.

507
00:22:22,952 --> 00:22:24,218
ПОМНИТЕ ЛИ СИ ТОВА?

508
00:22:24,287 --> 00:22:26,754
СПОМНЕТЕ СИ КАК КАЗВАХТЕ
„ЛЕЛЬО МАРИ, ТИ СИ БОМБАТА“?

509
00:22:26,823 --> 00:22:28,823
[ И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ ]

510
00:22:30,793 --> 00:22:32,860
[ВЪЗДИШКИ]

511
00:22:32,929 --> 00:22:34,295
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

512
00:22:34,397 --> 00:22:35,596
ВЛЕЗЕТЕ.

513
00:22:37,800 --> 00:22:40,700
[ ПОДИХВА ]
КАКВО ИСКАШ?

514
00:22:40,802 --> 00:22:42,469
ПРОСТО ИСКАХ
ЗА ДА ЗНАЕТЕ

515
00:22:42,537 --> 00:22:45,505
ЧЕ ДОКАТО ТИ И МАРК
ДНЕС ИГРАХМЕ KISSY FACE,

516
00:22:45,574 --> 00:22:47,340
КИТАРИСТЪТ НА КОДИ
МИ РАЗКАЗВАШЕ

517
00:22:47,442 --> 00:22:49,976
ВСИЧКО ЗА БИВШАТА ПРИЯТЕЛКА НА МАРК
АШЛИ ДЖОНСЪН.

518
00:22:50,045 --> 00:22:51,611
ДА? И така?

519
00:22:51,680 --> 00:22:53,179
И ТИ НЕ СИ ЛИ
НАЙ-МАЛКО ЛЮБОПИТНИЯТ

520
00:22:53,248 --> 00:22:55,048
ЗАЩО СЕ ПРЕДПОЛАГА
ПСИХО?

521
00:22:55,150 --> 00:22:56,316
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА
ПОГЛЕДНЕТЕ Я.

522
00:22:56,418 --> 00:22:58,084
МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ЗНАЕ НЕЩО
ЗА МАРК.
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

523
00:22:58,186 --> 00:22:59,351
ТОЛКОВА СЪМ УМОРЕНА
ОТ ТЕБ ДРЪПАН НА МАРК.

524
00:22:59,453 --> 00:23:00,486
ОПИТВАМ СЕ ДА ВИ ПОМОГНА.

525
00:23:00,554 --> 00:23:02,154
НЕ ТИ НЕ СИ.
ПРОСТО РЕВНУВАШ

526
00:23:02,189 --> 00:23:04,356
ЧЕ ИМАМ НЯКОЙ
КОЙ МЕ ОБИЧА, А ТИ НЕ.

527
00:23:06,193 --> 00:23:08,794
ЗНАЕТЕ ЛИ, СИГУРНО РЕВНУВАМ
ОТ ВАС ЗА МНОГО НЕЩА.

528
00:23:08,863 --> 00:23:10,362
НО ЧОВЕК
КОЙ ТЕ ОТКАЧВА

529
00:23:10,464 --> 00:23:12,598
АКО НЕ ОТГОВОРИТЕ
ДО НЕГОВИТЕ ТЕКСТОВЕ ДОСТАТЪЧНО БЪРЗО

530
00:23:12,666 --> 00:23:16,001
НЕ Е ЕДИН ОТ ТЯХ.

531
00:23:49,535 --> 00:23:51,067
[ЧУКАЙ НА ПРОЗОРЕЦА]

532
00:24:10,621 --> 00:24:12,788
ХЕЙ

533
00:24:17,894 --> 00:24:21,462
[PATTI SCIALFA'S
"BIG BLACK HEAVEN" СЕ СВИЖИ ]

534
00:24:21,531 --> 00:24:26,401
♪ ТИ МИ ОБЕЩА
НЯМА ДА ИМА ОТКАЗИ ♪

535
00:24:26,503 --> 00:24:30,238
♪ КОГАТО БЯХ СЛАБ
ПОД ВАШОТО ЗАЧАЛИЯ ♪

536
00:24:30,307 --> 00:24:32,273
♪ КОГАТО СЕ ЧУВСТВАХ ЖАДЕН ♪

537
00:24:32,342 --> 00:24:38,345
♪ ТИ НЯМАШЕ ДА МИ ПОЗВОЛИШ
ВЗЕМАЙТЕ ВОДА ОТ КЛАДЕНЕЦА СИ ♪

538
00:24:38,414 --> 00:24:43,150
♪ Е, ГОЛЯМ ЧЕРЕН ПЪТ,
ГОЛЯМА ЧЕРНА РЕКА ♪

539
00:24:43,252 --> 00:24:47,454
♪ ГОЛЯМО ЧЕРНО НЕБЕ
В НЕБЕТО ОТГОРЕ ♪

540
00:24:47,556 --> 00:24:51,525
♪ ИМАМ НУЖДА ОТ НЯКОЙ, С КОЙТО МОГА ДА ГОВОРЯ ♪

541
00:24:51,594 --> 00:24:55,795
♪ ИМАМ НУЖДА ОТ НЯКОЙ, КОЙТО ДА ОБИЧАМ ♪

542
00:24:55,897 --> 00:24:57,697
♪ ОООО ♪

543
00:24:57,765 --> 00:25:00,900
Е, КАК ТАКА, НИКОГА НЕ МИ КАЗА
ЗА АШЛИ ДЖОНСЪН?

544
00:25:02,103 --> 00:25:03,603
КАКВО КАЗАХТЕ?

545
00:25:03,671 --> 00:25:06,906
АШЛИ ДЖОНСЪН.

546
00:25:06,975 --> 00:25:08,040
ТЯ БЕШЕ БИВШАТА ТИ, НАЛИ?

547
00:25:08,109 --> 00:25:09,175
КЕЛИ КАЗА --

548
00:25:09,277 --> 00:25:11,844
„КЕЛИ КАЗА. КЕЛИ КАЗА.“
И ВИЕ Я СЛУШАХТЕ?

549
00:25:11,946 --> 00:25:13,044
БАЩА МИ БЕШЕ ПРАВ.

550
00:25:13,113 --> 00:25:15,146
МОМИЧЕТА СЪБЕРЕТЕ СЕ,
И ГОВОРИТЕ ГЛУПОСТИ ЗА МОМЧЕТА,

551
00:25:15,215 --> 00:25:16,948
И ВИЕ САМО СЕ ОПИТВАТЕ
СЪБРАЙТЕ ГИ.

552
00:25:17,017 --> 00:25:18,049
НЕ, НИЕ НЕ Е ТОВА...

553
00:25:18,151 --> 00:25:20,318
АШЛИ ДЖОНСЪН
БЕШЕ УЖАСЕН ЧОВЕК.

554
00:25:20,354 --> 00:25:21,720
ТЯ ВИНАГИ МЕ ОБВИНЯВАШЕ
НА НЕЩА,

555
00:25:21,788 --> 00:25:23,021
ОПИТВА СЕ ДА МЕ НАКАРА
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ЗЛЕ.

556
00:25:23,090 --> 00:25:24,389
ПОМИСЛИХ СЕ
ТИ БЕШЕ РАЗЛИЧЕН.

557
00:25:24,458 --> 00:25:26,358
МАРК, МОЛЯ МОЛЯ НЕ СИ ОТИВАЙ.
ПРОСТО --

558
00:25:26,426 --> 00:25:28,393
НЕ АКО НЕ МИ ИМАШ ДОВЕРИЕ,
КАКЪВ Е СМИСЪЛЪТ?
ВЕРВАМ ТИ.

559
00:25:28,462 --> 00:25:30,195
НЯМАХ ПРЕДВИД НИЩО...
ПО НЕГО.

560
00:25:40,973 --> 00:25:43,040
марка:
ХЕЙ, ДЪРЖИ СИ ЗАТВОРЕНА.

561
00:25:43,109 --> 00:25:44,675
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ВЕДНЪЖ.

562
00:25:44,744 --> 00:25:46,744
ИЗВИНИТЕ МЕ?

563
00:26:03,361 --> 00:26:05,028
КЕЛИ,
КЪДЕ БИХТЕ?

564
00:26:05,096 --> 00:26:07,864
НИКЪДЕ.
ПРОСТО ДА СЕ РАЗХОДЯ.

565
00:26:07,966 --> 00:26:09,399
БЯХТЕ ЛИ СЪС
ТОВА МОМЧЕ?

566
00:26:09,467 --> 00:26:10,866
КАКВО?!

567
00:26:10,968 --> 00:26:12,901
ТИ СИ ТУК ЗА ЕДИН ДЕН,
А ТИ ВЕЧЕ СЕ ИЗКЪЖДАШ.

568
00:26:13,003 --> 00:26:14,770
КАКВО Е ТОВА, ЗАТВОР?
РАЗХОДЯХ СЕ.

569
00:26:14,838 --> 00:26:16,004
НЕ
ТОВА НЕ Е ЗАТВОР.

570
00:26:16,073 --> 00:26:17,472
НО ИСКАМ ДА МИ КАЖЕШ
КОГАТО НАПУСНЕШ ТАЗИ КЪЩА.

571
00:26:17,541 --> 00:26:19,608
БИ ЛИ ДАЛА НА ЛИЗИ
ТОЛКОВА ТРУДЕН МОМЕНТ?

572
00:26:19,677 --> 00:26:21,410
МИСЛИШ СИ НЯКАКЪВ АНГЕЛ,
НО ТЯ НЕ Е.

573
00:26:21,478 --> 00:26:23,345
ТОКУ-ЩО ВИДЯХ МАРК
ИЗКАЧВАНЕ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА СИ.

574
00:26:24,915 --> 00:26:26,682
ЕЛИЗАБЕТ!

575
00:26:26,750 --> 00:26:30,117
ЕЛИЗАБЕТ,
ЕЛА ТУК ЗА МИНУТА.

576
00:26:32,922 --> 00:26:34,855
ВАШИЯТ БРАТОВЧЕД ТУК
КАЗВА, ЧЕ ТОКУ-ЩО Е ВИДЯЛА МАРК

577
00:26:34,924 --> 00:26:36,557
ИЗКАЧВАНЕ
НА ВАШИЯ ПРОЗОРЕЦ.

578
00:26:36,659 --> 00:26:38,192
ВЯРНО ЛИ Е?

579
00:26:39,395 --> 00:26:41,262
ТЯ ЛЪЖЕ.

580
00:26:42,632 --> 00:26:45,066
МРАЗЯ
ДА СИ В ТОВА СЕМЕЙСТВО.

581
00:26:45,134 --> 00:26:46,801
КЕЛИ.

582
00:26:46,869 --> 00:26:49,003
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

583
00:26:50,238 --> 00:26:52,672
КЕЛИ!

584
00:26:54,776 --> 00:26:56,042
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

585
00:26:58,046 --> 00:27:00,346
КАК ДА НЯМАШ
ТЕЛЕФОННИТЕ НОМЕРА НА ПРИЯТЕЛИТЕ Й?

586
00:27:00,415 --> 00:27:02,048
ЗАЩО ДА ИМАМ
ТЕЛЕФОННИТЕ ИМ НОМЕРА?

587
00:27:02,117 --> 00:27:03,383
НЕ ИМ Звъня.
LE ANN.

588
00:27:03,418 --> 00:27:05,285
ПОВЕЧЕТО РОДИТЕЛИ НЯМАТ СВОИ
ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА НА ПРИЯТЕЛИ НА ДЕЦА,

589
00:27:05,420 --> 00:27:06,753
ОСВЕН АКО НЕ СА НЯКАКВИ
КОНТРОЛ ИЗЛУДИТЕЛ.

590
00:27:06,822 --> 00:27:09,054
ВСИЧКО ДОБРЕ.
КАКВО СА ИМЕНАТА НА ПРИЯТЕЛИТЕ Й?

591
00:27:09,156 --> 00:27:10,355
ТЕХНИТЕ ФАМИЛИЯ?

592
00:27:10,424 --> 00:27:12,324
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

593
00:27:12,426 --> 00:27:13,525
ТОВА Е ДОБЪР СПАСИТЕЛ
БОЛНИЦА.

594
00:27:13,594 --> 00:27:14,727
О, БОЖЕ.
ЗДРАВЕЙТЕ.

595
00:27:14,795 --> 00:27:16,328
КАКВО?
КЕЛИ ЛИ Е?

596
00:27:16,430 --> 00:27:17,863
ДЪЩЕРЯ МИ КАКВО?

597
00:27:17,898 --> 00:27:19,732
КАКВО СЕ СЛУЧИ?
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

598
00:27:19,800 --> 00:27:21,533
ТРЯБВА ДА ИМАТЕ ПРЕДВИД МОЯТА ПЛЕМЕННИЦА.

599
00:27:21,569 --> 00:27:24,403
ДЪЩЕРЯ МИ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
ПРИ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА.

600
00:27:24,472 --> 00:27:27,239
ТЯ Е ГОРЕ В НЕЯ...

601
00:27:28,775 --> 00:27:30,541
ЕЛИЗАБЕТ!

602
00:27:30,610 --> 00:27:33,044
[ ДИША ТЕЖКО ]

603
00:27:44,590 --> 00:27:45,857
ТУК. ТУК. ТУК.
ЕТО ГО.

604
00:27:45,925 --> 00:27:47,591
ИЗВИНЕТЕ МЕ. ИЗВИНЕТЕ МЕ.

605
00:27:47,693 --> 00:27:48,792
ЕЛИЗАБЕТ ДЖОНС.

606
00:27:48,861 --> 00:27:50,927
ДА.
ТОЧНО ТУК.

607
00:27:54,500 --> 00:27:55,999
О, БОЖЕ МОЙ.

608
00:27:56,101 --> 00:27:57,134
ЕЛИЗАБЕТ?

609
00:27:57,202 --> 00:27:59,870
ЕЛИЗАБЕТ?
марка:
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

610
00:27:59,938 --> 00:28:01,304
БЕШЕ ИНЦИДЕНТ.

611
00:28:01,373 --> 00:28:03,640
Скъпа, ЧУВАШ ЛИ МЕ?
ТЯ В БЕЗ СЪЗНАНИЕ ЛИ Е?

612
00:28:03,742 --> 00:28:05,976
ТЯ Е НА СИЛНИ ОБЕЗБОЛЯВАЩИ,
НО ЖИЗНЕНИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ Й СА МНОГО ДОБРИ.

613
00:28:06,078 --> 00:28:07,676
ДОКТОРЪТ ЩЕ БЪДЕ
ТУК СЛЕД МИНУТА

614
00:28:07,712 --> 00:28:09,178
ДА ВИ ДАМ
ПЪЛЕН ОТЧЕТ.
ИСКАМ ДА ЗНАМ КАКВО
АДЪТ СЕ СЛУЧИ.

615
00:28:09,247 --> 00:28:10,446
ПИЕХТЕ ЛИ
И ШОФИРАНЕ?

616
00:28:10,515 --> 00:28:12,381
ТОВА ЛИ Е ТОВА
ВСИЧКО ЗА?
НЕ, СЪР.

617
00:28:12,483 --> 00:28:14,650
ХМ, ИЗЛЕЗЕ ЕДНО КУЧЕ
ПО СРЕДАТА НА ПЪТЯ,

618
00:28:14,752 --> 00:28:15,785
И СЕ ОПИТАХ ДА ГО ПРОПУСНА.

619
00:28:15,853 --> 00:28:17,153
ДРЪСНАХ КОЛЕЛА
НАИСТИНА ТРУДНО,

620
00:28:17,221 --> 00:28:18,654
И ТЯ НЕ НОСЕШЕ
ПРЕДПАЗЕН КОЛАН,

621
00:28:18,723 --> 00:28:20,156
И НЕЙНОТО ЛИЦЕ
ПРОСТО УДАРЕТЕ ТАБЛОТО.

622
00:28:20,224 --> 00:28:21,857
НЕ РАЗБИРАМ.

623
00:28:21,926 --> 00:28:24,260
НАСЪРЧИХТЕ ЛИ Я
ДА СЕ ИЗМКЪДЕ ОТ КЪЩАТА?

624
00:28:25,495 --> 00:28:27,395
НЕ ЗНАЕХ
ЧЕ СЕ ИЗМЪГНА.

625
00:28:27,497 --> 00:28:29,697
ТЯ КАЗА, ЧЕ ИСКА ДА НАМЕРИ
НЕЙНА БРАТОВЧЕДКА.

626
00:28:29,766 --> 00:28:32,066
ТЯ КАЗА
ЧЕ КЕЛИ ИЗБЯГА,

627
00:28:32,135 --> 00:28:33,568
И ТЯ БЕШЕ НАИСТИНА ПРИТЕСНЕНА
ЗА НЕЯ,

628
00:28:33,637 --> 00:28:35,236
И ТАКА ТЯ ИСКАШЕ ДА ОТИДЕ
И ДА Я ПОТЪРСИТЕ.

629
00:28:35,305 --> 00:28:36,638
ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ ДА ПОМОГНА.

630
00:28:36,740 --> 00:28:39,107
ХМ, ТОВА Е ВСИЧКО
ОПИТВАХ СЕ ДА НАПРАВЯ.

631
00:28:39,176 --> 00:28:40,775
МЕД.
ХЕЙ

632
00:28:40,844 --> 00:28:44,145
МИЛА.
КАК СЕ ЧУВСТВАШ?

633
00:28:45,314 --> 00:28:47,147
ДОБРЕ ЛИ СИ

634
00:28:53,055 --> 00:28:56,390
ЗАЩО СЪМ В БОЛНИЦАТА?

635
00:28:56,492 --> 00:28:59,960
ТИ...

636
00:29:00,029 --> 00:29:02,129
ПОМНИШ СИ
ЗЛОПОЛУКАТА?

637
00:29:02,198 --> 00:29:04,797
КОГАТО ТЪРСИМ
ЗА КЕЛИ?

638
00:29:04,866 --> 00:29:06,165
ПОМНИШ ЛИ СИ?

639
00:29:06,234 --> 00:29:08,868
И ТОГАВА ИЗЛЕЗЕ ЕДНО КУЧЕ
ПО СРЕДАТА НА ПЪТЯ,

640
00:29:08,937 --> 00:29:11,637
И СЕ ОПИТАХ ДА ГО ПРОПУСНА?

641
00:29:11,706 --> 00:29:13,773
ПОМНИТЕ ЛИ СИ?

642
00:29:18,213 --> 00:29:20,379
МИЛА,
ПОМНИТЕ ЛИ СИ

643
00:29:23,184 --> 00:29:24,282
ДА.

644
00:29:27,020 --> 00:29:31,489
НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА
КОЛКО СЪЖАЛЯВАМ.

645
00:29:31,558 --> 00:29:35,227
ЗАЩО НЕ НИ КАЗАШ, ЧЕ СТЕ
ИЗЛИЗВАТЕ ДА ТЪРСИТЕ КЕЛИ?

646
00:29:45,004 --> 00:29:45,970
[СТОНОВЕ]

647
00:29:46,038 --> 00:29:48,672
[ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ]

648
00:29:52,311 --> 00:29:55,079
[ СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО ]

649
00:29:56,983 --> 00:29:58,315
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

650
00:29:58,384 --> 00:30:00,384
СЛАВА БОГУ
ВСИЧКО СИ ДОБРЕ.

651
00:30:04,055 --> 00:30:06,489
[ВЪЗДИШКИ]
ЗАЩО МЕ ТЪРКАТЕ ПРЕЗ ТОВА?

652
00:30:06,591 --> 00:30:08,291
ЗАЩО?

653
00:30:11,463 --> 00:30:13,029
НЕ ЗНАМ
КАКВО ДА ПРАВИМ ТУК.

654
00:30:13,098 --> 00:30:14,030
ЗАЗЕМЯВАМЕ ЛИ Я?

655
00:30:14,099 --> 00:30:16,065
ТЯ СЕ ИЗБЪГНА ОТ КЪЩАТА
В ПОЛУНОЩ.

656
00:30:16,134 --> 00:30:18,434
ЗНАМ. ТЯ КАЗА
ТЯ ТЪРСЕШЕ КЕЛИ.

657
00:30:18,503 --> 00:30:19,402
ТОВА Е ВЯРНО.

658
00:30:19,471 --> 00:30:21,003
ОСВЕН АКО --
КУПУВАТЕ ЛИ КАКВОТО КАЗА МАРК?

659
00:30:21,071 --> 00:30:22,971
МИСЛИШ ЛИ, ТОЙ ЗНАЕШЕ
ТЯ СЕ ИЗКРЪГНА?

660
00:30:23,040 --> 00:30:25,641
скъпа,
ВИДЯХТЕ ЛИ МУ ЛИЦЕТО?

661
00:30:25,709 --> 00:30:27,142
ТОЙ Е РАЗБИТО СЪРЦЕ.

662
00:30:27,244 --> 00:30:28,844
ДА.
[ВЪЗДИШКИ]

663
00:30:35,719 --> 00:30:37,986
СЪЖАЛЯВАМ

664
00:30:38,055 --> 00:30:39,788
СПРИ.

665
00:30:39,890 --> 00:30:41,689
НЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ.
АЗ СЪМ ИЗМЕТ.

666
00:30:41,758 --> 00:30:44,125
ДОРИ НЕ ЗАСЛУЖАВАМ
ДА ДИША.

667
00:30:47,130 --> 00:30:49,230
НЕ ЗНАЕХ
ИДВАШЕ.

668
00:30:49,299 --> 00:30:51,232
КЪЛНА СЕ В БОГ
АЗ НЕ НАПРАВИХ.

669
00:30:51,301 --> 00:30:54,568
И КОГАТО ЗАПОЧНАХТЕ ДА КАЗВАТЕ
ТЕЗИ ГЛУПОСТИ ЗА МЕН,

670
00:30:54,637 --> 00:30:56,170
ЧУДЕХ СЕ ДАЛИ СЪМ
КАЖЕТЕ ИСТИНАТА...

671
00:30:56,272 --> 00:30:57,138
[ВЪЗДИШКИ]

672
00:30:57,240 --> 00:31:00,340
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ
МОЖЕ ДА ТЕ НАРАНЯ.

673
00:31:03,111 --> 00:31:05,745
ОЩЕ НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
УДАРИХ ТЕ.

674
00:31:09,785 --> 00:31:13,620
ПОНЕ ЗНАМ СЕГА...

675
00:31:13,689 --> 00:31:15,822
ВСИЧКИ ТЕЗИ ОБРЪКАНИ НЕЩА
ТОВА Е ВЪТРЕ В МЕН

676
00:31:15,924 --> 00:31:18,491
ЗАРАДИ БАЩА МИ...
МОГА ДА ВНИМАВАМ ЗА ТОВА.

677
00:31:21,429 --> 00:31:23,562
БЕБЕ...

678
00:31:26,334 --> 00:31:29,068
...МОЖЕШЕ ДА КАЖЕШ
ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ, НО ВИЕ НЕ.

679
00:31:32,740 --> 00:31:34,907
[Прекъсване на гласа]
НЕ РАЗБИРАМ КАК...

680
00:31:34,976 --> 00:31:37,009
ВСИЧКО МОЖЕШЕ ДА БЪДЕ
ТОЛКОВА ПЕРФЕКТЕН.

681
00:31:37,078 --> 00:31:38,743
ИМАХ ЕДНА ЛОША МИНУТА.

682
00:31:38,778 --> 00:31:40,078
НИТО ДОРИ ЕДНА ЛОША МИНУТА.

683
00:31:40,146 --> 00:31:43,147
ИМАХ ДВЕ ЛОШИ СЕКУНДИ.

684
00:31:44,784 --> 00:31:47,185
НЕ Е КАТО
БЕШЕ БЕЗ ПРИЧИНА.

685
00:31:47,287 --> 00:31:49,821
ВИЕ ДЕЙСТВАХТЕ
ВСИЧКИ МЕ ПОДОЗРЯТ.

686
00:31:49,923 --> 00:31:52,924
ВИЕ ГОВОРЕХТЕ ЗА МЕН
ЗАД ГЪРБА МИ.

687
00:31:52,993 --> 00:31:56,394
ТОЛКОВА МЕ БОЛЯШЕ
ЧЕ НЕ МИ ИМАШЕ ДОВЕРЕНИЕ.

688
00:31:56,463 --> 00:31:58,161
аз...

689
00:31:58,230 --> 00:32:01,498
ПЪТЯТ
ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ --

690
00:32:01,567 --> 00:32:02,566
ШИРОКО ОТВОРЕН СЪМ.

691
00:32:02,668 --> 00:32:05,535
ВИЕ ИМАТЕ СИЛАТА
ДА МЕ УБИЕШ.

692
00:32:08,073 --> 00:32:10,607
ЗА МЕН СИ СТРУВА,

693
00:32:10,709 --> 00:32:12,943
ДОРИ И ДА СЕ НАРАНИ
ПОНЯКОГА.

694
00:32:14,446 --> 00:32:16,879
имам предвид,
НЕ СЕ ЧУВСТВАШ ЛИ ПО СЪЩИЯТ НАЧИН?

695
00:32:25,323 --> 00:32:26,956
СЪЖАЛЯВАМ

696
00:32:30,395 --> 00:32:33,195
ТРЯБВАШЕ ДА ПОМИСЛЯ ЗА
КАКВО ГОВОРЯХ ЗА АШЛИ.

697
00:32:33,264 --> 00:32:35,131
[ ВДИШВА ДЪЛБОКО ]

698
00:32:37,100 --> 00:32:40,135
НЕ ИСКАХ ДА ТЕ НАКАРАМ ДА МИСЛИШ
ЧЕ НЕ ТИ СЕ ДОВЕРИХ.

699
00:32:47,377 --> 00:32:49,411
СЪЖАЛЯВАМЕ.

700
00:32:49,479 --> 00:32:52,313
ОКЕЙ Е.

701
00:32:52,382 --> 00:32:54,449
НЕ СЪМ ТИ СЪРДЕН.

702
00:32:56,252 --> 00:32:59,119
НИКОГА НЕ МОЖЕХ ДА СЕ ЯДОСАМ
НА ТЕБ.

703
00:33:03,426 --> 00:33:05,025
[СМИХВА се]

704
00:33:11,434 --> 00:33:12,833
КАК Е ЕЛИЗАБЕТ?

705
00:33:12,902 --> 00:33:16,102
ТЯ Е ДОБРЕ...
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД.

706
00:33:16,171 --> 00:33:18,171
И КЕЛИ Е ДОБРЕ.

707
00:33:18,239 --> 00:33:21,140
БЕШЕ У ПРИЯТЕЛКАТА СИ ВИКИ.
МАМАТА НА ВИКИ Я ОТКАЧИ.

708
00:33:21,209 --> 00:33:22,608
ММ-ХММ.

709
00:33:22,677 --> 00:33:25,511
ИСКАМ ДА МИ НАПРАВИТЕ УСЛУГА.
ИСКАМ ДА ЗАВЕДЕШ КЕЛИ У ДОМА.

710
00:33:25,580 --> 00:33:27,914
НЕ ИСКАМ ТЯ ДА ПРИЧИНЯВА
НЯКАКВИ ПОВЕЧЕ ПРОБЛЕМИ.

711
00:33:29,651 --> 00:33:31,384
ТОВА Е ИНТЕРЕСНО
ДА КАЖЕ,

712
00:33:31,453 --> 00:33:32,852
ОТКАКТО СТОИМ
В БОЛНИЦА

713
00:33:32,921 --> 00:33:35,087
ЗАЩОТО ДЪЩЕРЯ ВИ
ИЗМЪГВАШЕ СЕ ОТ КЪЩАТА

714
00:33:35,155 --> 00:33:36,121
С ГАДЖЕТО Й.

715
00:33:36,190 --> 00:33:37,289
ЕЛИЗАБЕТ СЕ НАРАНИ

716
00:33:37,391 --> 00:33:39,458
ЗАЩОТО ТЯ СЕ ОБИКАШЕ
ТЪРСЯ КЕЛИ.

717
00:33:39,526 --> 00:33:42,260
ДА, СЛЕД КАТО ТЯ ИЗБЯГА
ОТ ВАШАТА КЪЩА.

718
00:33:42,329 --> 00:33:44,429
ЩЕ Я ЗАВЕДА У ДОМА.

719
00:34:09,655 --> 00:34:12,889
ТЕ КАЗВАХА, ЧЕ СТЕ
ПРИ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА.

720
00:34:13,859 --> 00:34:15,191
ВЯРНО ЛИ Е?

721
00:34:15,260 --> 00:34:16,793
ПРОСТО МЕ ОСТАВИ НА МИРА.

722
00:34:16,828 --> 00:34:19,662
ДАЛИ МАРК --
НАПРАВИ ЛИ НЕЩО?

723
00:34:21,133 --> 00:34:23,199
МОЖЕ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН.

724
00:34:23,235 --> 00:34:24,901
КЪЛНА СЕ
НЯМА ДА КАЖА НА НИКОЙ

725
00:34:24,970 --> 00:34:26,436
НИЩО, КОЕТО НЕ МЕ ИСКАШ
ДА КАЖЕШ.

726
00:34:26,505 --> 00:34:28,738
КАКТО КАЗАХТЕ НА МАЙКА МИ
МАРК БЕШЕ В СТАЯ МИ ТАЗИ ВЕЧЕР.

727
00:34:28,840 --> 00:34:30,773
ЗНАМ.
И ТОВА НЕ БЕШЕ ГОТИНО, НО АЗ...

728
00:34:30,842 --> 00:34:32,341
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

729
00:34:32,376 --> 00:34:34,243
НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ
НА ВАС.

730
00:34:35,212 --> 00:34:36,812
ПРОСТО ВЪРВИ.

731
00:34:52,695 --> 00:34:53,661
[ ВРАТАТА ЗАТВАРЯ ]

732
00:34:53,730 --> 00:34:55,930
ДОРИ НЕ ЗНАМ
КАКВО ДА ВИ КАЖА.

733
00:34:55,999 --> 00:34:57,965
ПОПИТАХ ТЕ
ДА МЕ ПОЗВОЛИШ ДА СЕ ПРИБЪРНА.

734
00:34:58,034 --> 00:35:00,568
О, ТОЧКО РЕШИХТЕ
ДА МЕ НАКАЖЕТЕ, ЧЕ КАЗВАХ НЕ?

735
00:35:00,637 --> 00:35:02,737
ПРОСТО ТЕ ИСКАМ...

736
00:35:02,839 --> 00:35:04,505
НА КАКВО, КЕЛИ?
КАКВО?

737
00:35:04,574 --> 00:35:05,973
...ДА СЕ ГРИЖИ ЗА МЕН!

738
00:35:06,042 --> 00:35:07,742
ИЗВЪРТАМ СЕ ОТ ОТЪТРЕЦА НАВЪН
НАД ТЕБ.

739
00:35:07,844 --> 00:35:09,443
ТИ И ЛУДИТЕ НЕЩА
ТИ ПРАВИШ.

740
00:35:09,512 --> 00:35:11,378
ЗАЩО ТРЯБВА ДА БЪДА
ЛУДИЯТ?

741
00:35:11,413 --> 00:35:14,014
[ВЪЗДИШКИ]
ИСКАШ ДА СЪМ
ВСИЧКИ СЛАДКИ И НЕВИННИ

742
00:35:14,116 --> 00:35:15,282
И СЕ ДЪРЖАЙ СЯКАШ ВСЕ ОЩЕ НА 10!

743
00:35:15,350 --> 00:35:17,250
ПРИЯТЕЛИТЕ МИ ИСКАТ МЕ
ЗА ДА БЪДЕ ЗАБАВНО И ГРУМНО,

744
00:35:17,319 --> 00:35:19,586
МОИТЕ УЧИТЕЛИ ПРОСТО МЕ ИСКАТ
ДА МЪЛЧИ И УЧИ,

745
00:35:19,655 --> 00:35:21,188
И МОМЧЕТА...

746
00:35:21,256 --> 00:35:23,924
ТИ ЗНАЕШ
КАКВОТО ИСКАТ.

747
00:35:23,992 --> 00:35:26,193
ПРОСТО МИ Е ТОЛКОВА БОЛЕН ОТ ТОВА!

748
00:35:32,400 --> 00:35:34,533
МИСЛЯ, ЧЕ ИМА НЕЩО СТРАННО
ПРОДЪЛЖАВАМЕ

749
00:35:34,602 --> 00:35:36,001
С ЕЛИЗАБЕТ И МАРК.

750
00:35:36,070 --> 00:35:38,370
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

751
00:35:39,674 --> 00:35:42,441
ТОЙ...

752
00:35:42,543 --> 00:35:44,076
ПЪЛЗЯ МЕ.

753
00:35:45,513 --> 00:35:47,213
ЕЛИЗАБЕТ ИМА ДВАМА РОДИТЕЛИ
ДА СЕ ТРЕВОЖИ ЗА НЕЯ.

754
00:35:47,281 --> 00:35:49,914
ПЪЛНИ РЪЦЕ ИМАМ
С ТЕБ...

755
00:35:49,983 --> 00:35:51,516
ДЪЩЕРЯТА, КОЯТО ОБИЧАМ.

756
00:35:51,551 --> 00:35:54,352
ЧУВАШ ЛИ МЕ, КЕЛИ?
ОБИЧАМ ТЕ.

757
00:35:54,421 --> 00:35:57,322
И АЗ ОПРЕДЕЛЕНО
ГРИЖА ЗА ТЕБ.

758
00:35:57,390 --> 00:35:59,090
ДОБРЕ.

759
00:35:59,192 --> 00:36:01,693
[ВЪЗДИШКИ]
НАИСТИНА ЛИ НЕ ЗНАЕШЕ ТОВА?

760
00:36:01,761 --> 00:36:04,429
РЯДНО ТЕ ВИЖДАМ.

761
00:36:06,600 --> 00:36:08,599
[ ВДИШВА ДЪЛБОКО ]
ОХ

762
00:36:08,667 --> 00:36:10,634
НЯМА МНОГО
МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ТОВА,

763
00:36:10,703 --> 00:36:13,003
НЕ АКО ИСКАМ
НАХРАНИ ТЕ.

764
00:36:13,072 --> 00:36:15,772
ПАРИТЕ НАИСТИНА СА
ТОЛКОВА ЛОШО?

765
00:36:15,841 --> 00:36:17,908
КРЕЩЕШ МИ
ЗА ЧЕ НЕ ГОВОРИХ С ТЕБ.

766
00:36:17,977 --> 00:36:19,610
ТИ НЕ МИ ГОВОРИШ
ИЛИ.

767
00:36:19,678 --> 00:36:21,678
НЕ ИСКАМ
ТРЕВОЖИ ВИ.

768
00:36:21,747 --> 00:36:23,614
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ СЪЩОТО ИЗВИНЕНИЕ
ЗА ВАС.

769
00:36:23,682 --> 00:36:24,681
АЗ СЪМ МАМАТА.

770
00:36:24,750 --> 00:36:26,550
МОЯ РАБОТА Е ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАМ.

771
00:36:29,320 --> 00:36:31,454
ЩЕ СЕ СПОРАЗУМЯ.

772
00:36:31,556 --> 00:36:33,756
ЩЕ БЪДА ЧЕСТЕН С ТЕБ

773
00:36:33,825 --> 00:36:36,626
АКО ОБЕЩАТЕ ДА БЪДЕТЕ ЧЕСТНИ
СЪЩО И С МЕН.

774
00:36:39,464 --> 00:36:41,063
СДЕЛКА.
ЗНАМ.

775
00:36:41,132 --> 00:36:42,598
ВСИЧКО ДОБРЕ.

776
00:36:54,077 --> 00:36:57,112
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

777
00:37:02,352 --> 00:37:05,386
Уолт: ЕЛИЗАБЕТ,
ПРИПОМНЕТЕ СИ ЗА КАКВО ГОВОРИХМЕ.

778
00:37:05,454 --> 00:37:07,955
СЛУШАЙ, МАРК, ПОЗНАВАМ СЪРЦЕТО ТИ
БЕШЕ НА ТОЧНОТО МЯСТО,

779
00:37:08,024 --> 00:37:09,823
НО ЗАЗЕМЯВАМЕ ЕЛИЗАБЕТ
ЗА ИЗМЯГАНЕ ОТ КЪЩАТА,

780
00:37:09,892 --> 00:37:12,693
ТАКА ЧЕ НЕ ИСКАМ ВАС ДВАМАТА
ДА СЕ ВИДИМ ЗА ДВЕ СЕДМИЦИ.

781
00:37:12,762 --> 00:37:14,762
ТОВА ВКЛЮЧВА ТЕЛЕФОННИ ОБАЖДАНИЯ.
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

782
00:37:14,830 --> 00:37:16,263
ДА, СЪР.

783
00:37:16,332 --> 00:37:18,365
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ХАЙДЕ, ЛИЗИ.

784
00:37:38,286 --> 00:37:40,320
[ЧУКАЙ НА ПРОЗОРЕЦА]

785
00:37:57,671 --> 00:38:02,474
[ „ГОВОРИ С МЕН“ НА ПАТИ СИАЛФА
КАТО ДЪЖДЪТ" ИГРАЕ ]

786
00:38:06,045 --> 00:38:09,647
♪ НОЩТА ПАДА ♪

787
00:38:09,716 --> 00:38:15,086
♪ UNDER THE VESPER BELLS'
САМОТНО ЗВЪНЧЕ ♪

788
00:38:15,154 --> 00:38:18,456
♪ И АЗ ♪

789
00:38:18,524 --> 00:38:23,993
♪ АЗ НЕ СЪМ НИЧИЙ ВАЛЕНТИН ♪

790
00:38:24,062 --> 00:38:27,464
♪ НО НЕ СЪЖАЛЯВАМ
ЗА ИСКАНЕТО НА НЕЩАТА ♪

791
00:38:27,532 --> 00:38:30,433
♪ КОИТО НЕ МОЖЕТЕ ДА ДАТ ♪

792
00:38:32,337 --> 00:38:34,604
♪ И АКО МЕ ИСКАШ
ДА СИ ТРЪГНЕ ♪

793
00:38:34,706 --> 00:38:38,975
♪ ДАЙ МИ НЕЩО
МОГА ДА СИ ТРЪГНА С ♪

794
00:38:39,077 --> 00:38:43,712
♪ ГОВОРИ С МЕН ♪

795
00:38:43,781 --> 00:38:47,249
♪ КАТО ДЪЖД, БЕБЕ ♪

796
00:38:47,351 --> 00:38:51,854
♪ ГОВОРИ С МЕН ♪

797
00:38:51,956 --> 00:38:55,023
♪ КАТО ДЪЖДА ♪

798
00:38:55,092 --> 00:38:59,728
♪ И ЩЕ ЛЪЖА ♪

799
00:38:59,797 --> 00:39:03,398
♪ ТУК И СЛУШАЙТЕ ♪

800
00:39:04,634 --> 00:39:08,836
♪ ВСИЧКИ ТЕЗИ ОБЕЩАНИЯ ♪

801
00:39:08,905 --> 00:39:14,208
♪ ДЪРЖАТ СЕ КАТО НЕЖНИ
МЕЧТИ В РЪЦЕТЕ НИ ♪

802
00:39:14,277 --> 00:39:17,712
♪ И ВСИЧКИ ТЕ ♪

803
00:39:17,781 --> 00:39:23,116
♪ САМО ЧАКА ТАМ
ЗА НАШАТА КОМАНДА ♪

804
00:39:23,185 --> 00:39:26,086
♪ НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ
НА НИКОГО, МИЛА ♪

805
00:39:26,155 --> 00:39:30,390
♪ АЗ НЕ ИСКАМ СЛЪНЦЕТО
ДА БЛЕСТИ ♪

806
00:39:31,427 --> 00:39:34,928
♪ ПРОСТО ЩЕ ЛЪЖА
В ТОЗИ МРАК, БЕБЕ ♪

807
00:39:34,997 --> 00:39:38,365
♪ ДОКАТО СТАНЕШ МОЯ ♪

808
00:39:38,434 --> 00:39:43,169
♪ ГОВОРИ С МЕН ♪

809
00:39:43,237 --> 00:39:46,672
♪ КАТО ДЪЖДА, БЕБЕ ♪

810
00:39:46,774 --> 00:39:51,310
♪ ГОВОРИ С МЕН ♪

811
00:39:51,412 --> 00:39:54,213
♪ КАТО ДЪЖДА ♪

812
00:39:54,282 --> 00:39:59,350
♪ И ЩЕ ЛЪЖА ♪

813
00:39:59,419 --> 00:40:03,288
♪ ТУК И СЛУШАЙТЕ ♪

814
00:40:06,893 --> 00:40:08,726
Г-н Маршал: СЕГА НЕКА ПОГОВОРИМ
ЗА ДАЛИ ХАМЛЕТ

815
00:40:08,795 --> 00:40:10,361
ИСТИНСКИ ОБИЧА ОФЕЛИЯ.

816
00:40:10,430 --> 00:40:15,667
НА ПОГРЕБЕНИЕТО Й ТОЙ КАЗВА,
„40 000 БРАТЯ НЕ МОГНАХА,

817
00:40:15,769 --> 00:40:19,837
С ЦЯЛОТО ИМ КОЛИЧЕСТВО ЛЮБОВ,
НАПРАВЕТЕ МИ СУМАТА."

818
00:40:20,072 --> 00:40:21,939
СТРАННО ОТНОШЕНИЕ,

819
00:40:21,974 --> 00:40:24,341
КАТО ТОЙ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ
КОЙ Я ДОКАРА ДО САМОУБИЙСТВО.

820
00:40:24,376 --> 00:40:25,709
НА ПРАКТИКА НИ РАЗКАЗВА ШЕКСПИР

821
00:40:25,811 --> 00:40:29,880
ТАЯ ЛЮБОВ И УБИЙСТВО
ВЪРВЕТЕ РЪКА И РЪКА.

822
00:40:29,949 --> 00:40:31,949
В ДРУГА НЕГОВА ПИЕСА,

823
00:40:32,051 --> 00:40:34,718
ОТЕЛО УБИВА ЖЕНА СИ,
ДЕЗДЕМОНА, В ЯРЪТ НА РЕВНИЦА.

824
00:40:34,787 --> 00:40:40,156
И ТОГАВА ТВЪРДИ ТОЙ
„ОБИЧАН НЕ МЪДРО, НО ТВЪРДЕ ДОБРЕ.“

825
00:40:41,459 --> 00:40:43,226
Елизабет: [Смее се]
МАРК. МАРК.

826
00:40:43,328 --> 00:40:44,961
СПРЕТЕ ДА СЕ БЛУДАШЕ.
ВЪРНЕТЕ ГО.

827
00:40:44,996 --> 00:40:46,429
[Смее се] ОКЕЙ.
САМО МИ ДА ВИДЯ КАКВО ИМА ВЪТРЕ.

828
00:40:46,464 --> 00:40:47,797
[Смее се]
СПРИ. ВЪРНЕТЕ ГО.

829
00:40:47,866 --> 00:40:48,798
OW.

830
00:40:48,900 --> 00:40:49,932
О, БОЖЕ МОЙ.
ДОБРЕ ЛИ СИ

831
00:40:50,001 --> 00:40:52,134
НЕ
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

832
00:40:52,170 --> 00:40:53,569
БЪСНАХ СЕ
КЪДЕ МЕ УДАРИШЕ.

833
00:40:53,605 --> 00:40:56,171
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

834
00:40:56,273 --> 00:40:57,739
ОКЕЙ Е.

835
00:40:59,376 --> 00:41:00,642
ДОБРЕ ЛИ Е?
ДА.

836
00:41:00,711 --> 00:41:02,511
ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕШ
ЗАПАДНИЯТ ИЗХОД

837
00:41:02,579 --> 00:41:03,979
ТАКА МАЙКА МИ
НЕ ВИ ВИЖДА.

838
00:41:04,214 --> 00:41:05,847
[ВЪЗДИШКИ]

839
00:41:05,883 --> 00:41:07,716
ИДВАМ
ТАЗИ ВЕЧЕР.

840
00:41:07,851 --> 00:41:10,118
ДОБРЕ.
ДОБРЕ.

841
00:41:13,891 --> 00:41:15,990
КЕЛИ. КЕЛИ.

842
00:41:16,025 --> 00:41:17,925
КЕЛИ, ПОЧАКАЙ.
НЕ КАЖЕТЕ НИЩО.

843
00:41:20,162 --> 00:41:22,963
КЕЛИ.
КЕЛИ, МОЛЯ.

844
00:41:28,704 --> 00:41:31,205
КАКВО Е, КЕЛИ?

845
00:41:34,643 --> 00:41:37,110
НИЩО.

846
00:41:58,265 --> 00:41:59,965
ХЕЙ

847
00:42:00,034 --> 00:42:02,367
ЩЯХ ДА ТИ СЕ ОБАЖДА
СНОЩИ,

848
00:42:02,436 --> 00:42:04,303
НО БАЩО МИ
ВЗЕХА МИ ТЕЛЕФОНА.

849
00:42:04,371 --> 00:42:05,804
ИСКАХ ДА КАЖА
БЛАГОДАРЯ ВИ

850
00:42:05,906 --> 00:42:07,873
ЧЕ НЕ КАЗАХ НА МАЙКА МИ
КАКВО СЕ СЛУЧИ.

851
00:42:07,908 --> 00:42:11,043
[ПРИСМИВА СЕ] НЕ ЧЕ ТЯ
ИНАЧЕ ЩЯХА ДА ТИ ПОВЯРВАМ.

852
00:42:11,111 --> 00:42:13,544
НЕ Е МОЯ РАБОТА, АКО ИСКАТЕ
ДА БЪДЕ БОКСОВАТА ЧУВА НА МАРК.

853
00:42:13,613 --> 00:42:14,979
НЯМА ДА СТАНЕ
ОТНОВО.

854
00:42:15,048 --> 00:42:17,682
ТОВА БЕШЕ ОТЛИЧНО НЕЩО
ТОВА ДОРИ НЕ Е НЕГОВА ВИНА.

855
00:42:17,717 --> 00:42:20,151
КАКВОТО И ДА Е.
НЕ, СЕРИОЗНО ГОВОРЯ.

856
00:42:20,253 --> 00:42:22,620
БАЩА МУ
ИЗПОЛЗВАЛ ДА УДАРИ МАЙКА СИ,

857
00:42:22,689 --> 00:42:25,323
И НИКОГА НЕ Е МИСЛИЛ
ТОЙ МОЖЕ ДА ДЪРЖА ТАКА.

858
00:42:25,358 --> 00:42:27,625
ЗНАМ, ЧЕ СТАВА ИНТЕНЗИВЕН
ПОНЯКОГА,

859
00:42:27,694 --> 00:42:30,194
НО ТОВА Е САМО ЗАЩОТО
ТОЙ МЕ ОБИЧА ТОЛКОВА МНОГО.

860
00:42:30,296 --> 00:42:31,395
ТИ НАРИЧАШ ТОВА ЛЮБОВ?

861
00:42:31,431 --> 00:42:35,332
А ТИ КАКВО НАРИЧАШ ЛЮБОВ?
ЩЕ СЕ НАДАДЕТЕ НА МОМЧЕТА?

862
00:42:36,268 --> 00:42:37,834
КЕЛИ.

863
00:42:37,936 --> 00:42:41,705
КЕЛИ, СЪЖАЛЯВАМ.
НЕ ТРЯБВАШЕ ДА КАЗВАМ ТОВА.

864
00:42:43,809 --> 00:42:46,009
КЕЛИ, ХЕЙ.

865
00:42:46,078 --> 00:42:47,544
ДОБРЕ ЛИ СИ?

866
00:42:49,581 --> 00:42:52,047
К-- ХЕЙ.
ОТКАЗВАТЕ ЛИ СЕ?

867
00:42:52,083 --> 00:42:54,249
ЗАЩОТО ЩЕ СЕ ОТКАЖА С ТЕБ.
МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ ДА СЕ ПОМОТАЕМ НА ЕЗЕРОТО.

868
00:42:54,385 --> 00:42:56,352
ЗАЩО, ЗА ДА МОГА ДА СЛЕЗА
И НА ТЕБ?

869
00:42:56,420 --> 00:42:59,488
Ъъъ... НЕ.

870
00:42:59,590 --> 00:43:01,957
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТЕ ПОЗНАВАМ
ДОСТАТЪЧНО ДОБРЕ ЗА ТОВА.

871
00:43:04,996 --> 00:43:06,362
ДОБРЕ.

872
00:43:08,199 --> 00:43:11,265
ХЕЙ, ЛИЗА-БЕТИ.
ГОТОВИ ЛИ СТЕ ЗА ДЕНЯ НА СЪДА?

873
00:43:11,334 --> 00:43:12,967
НЕ
ДА И АЗ.

874
00:43:13,036 --> 00:43:14,869
[ СМЕЕ СЕ ]

875
00:43:16,439 --> 00:43:19,173
[ ХИХИ ] ОТ КОГА ПРАВИШ
ПОЗНАВАТЕ ЛИ ТАЙ БЕНЧЛИ?

876
00:43:19,242 --> 00:43:21,576
ОТКАКТО ТОЙ СЯДА ЗАД МЕН
В ЧАСА ПО ХИМИЯ

877
00:43:21,611 --> 00:43:23,144
И СЕ ОПИТВА ДА ИЗМАМИ
ОТ МЕН.

878
00:43:23,179 --> 00:43:25,113
АУУ, НЯКОЙ РЕВНУВА ЛИ СИ?

879
00:43:25,181 --> 00:43:27,649
ИМАМ ЛИ ПРИЧИНА ДА СЪМ?

880
00:43:27,717 --> 00:43:29,717
НЕ

881
00:43:31,620 --> 00:43:33,253
ЗАЩО ПУСКАШ
ОТ МОЯТА РЪКА?

882
00:43:33,355 --> 00:43:36,156
ЗАЩОТО ТОВА Е МОЯТ КЛАС.

883
00:43:36,225 --> 00:43:38,759
ЗАЩО ИЗВЕДНАЖ СЕ ДЕЙСТВАШ
ВСИЧКО СТРАННО?

884
00:43:38,794 --> 00:43:40,627
ПРОСТО СЪМ МЪЖ.
[СМИХВА се]

885
00:43:40,696 --> 00:43:43,096
ДОБРЕ.
ЩЕ СЕ ВИДИМ СЛЕД ЧАСА?

886
00:43:45,434 --> 00:43:46,867
[ ЗВЪНКА ]

887
00:43:49,004 --> 00:43:51,237
ТАКА КОИ СА
ВАШИТЕ ПАРАДИГМИ?

888
00:43:51,339 --> 00:43:53,539
"ПАРАДИГМИ".
ММ. ДОБРА ДУМА.

889
00:43:53,641 --> 00:43:55,508
АЛАНИС МОРИСЕТ.
ММ.

890
00:43:55,610 --> 00:43:57,309
RAMONES.
ММ.

891
00:43:57,378 --> 00:43:58,511
НОРА ДЖОУНС.

892
00:43:58,613 --> 00:44:01,347
МИСЛИШ ЛИ СИ НЯКОГА ЗА ВАШИЯ, ъъъ,
ПОЕЗИЯТА КАТО ЛИРИКА?

893
00:44:03,084 --> 00:44:04,517
ДА.
ЗНАЕХ ГО.

894
00:44:04,619 --> 00:44:06,652
МОГА ЛИ ДА ЧЕТА
КАКВО ПИСАХТЕ?

895
00:44:06,721 --> 00:44:08,287
НЕ
[СМИХВА се]

896
00:44:08,389 --> 00:44:11,089
Е, НЕ СЕГА.
НО НЯКОЙ ДЕН.

897
00:44:11,158 --> 00:44:12,691
[Смее се]
НЕ ЗНАМ. МОЖЕ БИ.

898
00:44:12,726 --> 00:44:13,558
ГОТИНО.

899
00:44:13,660 --> 00:44:15,427
ВИЖ, НЕ МОГА ДА ПРОПУСКАМ
ЦЯЛ ДЕН,

900
00:44:15,495 --> 00:44:16,661
САМО ДО СЛЕД АНГЛИЙСКИ.

901
00:44:16,730 --> 00:44:19,364
НАИСТИНА НЕ МИ СЕ ВИДЯ
ГЛУПАВАТА УСМИВКА НА ОСТИН.

902
00:44:19,399 --> 00:44:20,965
НЕ ЗНАЕХТЕ ЛИ
ТОЙ Е МАГАРЕ,

903
00:44:21,034 --> 00:44:22,901
ИЛИ ПРОСТО ХАРЕСВАШ МОМЧЕТА
ТАКАВА?

904
00:44:22,936 --> 00:44:24,836
ВСИЧКИ МОМЧЕТА СА ТАКИВА.
НЕ ВСИЧКИ МОМЧЕТА.

905
00:44:24,905 --> 00:44:26,104
КАКВОТО И ДА Е.

906
00:44:26,173 --> 00:44:28,138
НЕ ВСИЧКИ МОМЧЕТА.

907
00:44:31,277 --> 00:44:32,810
КАКВО ИСКАШ
ОТ МЕН?

908
00:44:32,878 --> 00:44:34,678
ИСКАМ ТЕ
ДА МИ ВЯРВАШ.

909
00:44:34,714 --> 00:44:36,880
КАКВО ИМА ЗНАЧЕНИЕ
КАКВО МИСЛЯ?

910
00:44:36,916 --> 00:44:39,183
ЗАЩОТО...

911
00:44:39,251 --> 00:44:40,517
ХАРЕСВАМ ТЕ.

912
00:44:43,022 --> 00:44:45,222
[ СМЕЕ СЕ ]
ЛЪЖЕЦ.

913
00:44:54,899 --> 00:44:57,934
И ВИЕ, Г-ЦЕ ДЖОУНС...

914
00:45:00,505 --> 00:45:03,172
ЗАНИМАВА МЕ ДА ВИДЯ
ТАКЪВ ДРАСТИЧЕН СПАД.

915
00:45:03,308 --> 00:45:05,742
ЗНАМ. СЪЖАЛЯВАМ
НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ ОТНОВО.

916
00:45:05,844 --> 00:45:08,510
МОГА ЛИ ДА СИ ТЪРВАМ, МОЛЯ?
НЯКОЙ МЕ ЧАКА.

917
00:45:08,579 --> 00:45:11,113
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ПРОСТО СЕ ФОКУСИРАЙ, МЛАДА ДАМА.

918
00:45:19,056 --> 00:45:21,490
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

919
00:45:32,835 --> 00:45:35,002
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ
ЩЕ ПРИЧИНЯ РАЗСЕЙВАНЕ.

920
00:45:35,104 --> 00:45:37,271
ВИЕ ПРОСТО БЯГАТЕ
ЗА ТОВА.
[ СМЕЕ СЕ ]

921
00:45:43,713 --> 00:45:44,645
МАРК!

922
00:45:45,914 --> 00:45:49,249
ТИ МЕ ОСТАВЯШ ДА СЕДЯ В КВАДА
С ПАЛЕЦ НАГОРЕ ДУПА

923
00:45:49,284 --> 00:45:51,351
ДОКАТО СИ ТАМ И БЪРКАШ
НАОКОЛО С ТАЙ БЕНЧЛИ.

924
00:45:51,386 --> 00:45:53,052
MS. ЕДМЪНДС НИ НАКАРА ДА ОСТАНЕМ КЪСНО
СЛЕД ЧАСА.

925
00:45:53,088 --> 00:45:55,421
ВИДЯХ ТЕ!
ЗНАМ, ЧЕ СИ ХРАНЕШ ПО НЕГО!

926
00:45:55,457 --> 00:45:56,756
ЗНАМ ТАЗИ УСМИВКА, КОЯТО ПОЛУЧАВАТЕ!

927
00:45:56,792 --> 00:45:59,025
НЕ ФЛИРТУВАХ С НЕГО!
КЪЛНА СЕ!

928
00:45:59,127 --> 00:46:00,593
МАРК, МОЛЯ.
КЪДЕ ОТИВАШ?

929
00:46:00,662 --> 00:46:02,562
САМО МЕ СЛУШАЙТЕ,
МОЛЯ.

930
00:46:02,631 --> 00:46:03,763
[ИЗМЪРШИ]

931
00:46:07,768 --> 00:46:09,802
[ЗАДЪХВАНЕ]

932
00:46:38,398 --> 00:46:40,865
[ СМЕЕ СЕ ]
МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ ТОВА ОТНОВО.

933
00:46:46,371 --> 00:46:48,104
ЛИЗИ, О, ​​БОЖЕ МОЙ.

934
00:46:48,173 --> 00:46:49,539
ДОБРЕ ЛИ СИ

935
00:46:49,575 --> 00:46:50,574
ДА, ДОБРЕ СЪМ.

936
00:46:50,609 --> 00:46:51,808
ТВОЕТО ЛИЦЕ
Е ОКЪРВАН.

937
00:46:51,877 --> 00:46:53,243
ХЕЙ
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

938
00:46:58,684 --> 00:47:01,051
МАРК Я УДАРИ?
ММ-ХММ.

939
00:47:01,153 --> 00:47:01,884
АЗ НЕ ВЯРВАМ ТОВА.

940
00:47:01,953 --> 00:47:03,452
БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ОБАДИМ
ПОЛИЦИЯТА,

941
00:47:03,521 --> 00:47:05,855
НО ЕЛИЗАБЕТ
ОТРИЧА ДА Е БЛЯЛА.

942
00:47:05,923 --> 00:47:08,624
ТЯ НАСТОЯВА
ТЯ СЕ СПЪТНА.

943
00:47:08,759 --> 00:47:10,893
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

944
00:47:10,962 --> 00:47:13,028
ПАДНАХ.

945
00:47:27,643 --> 00:47:29,244
КЕЛИ ЛЪЖЕ. ОКЕЙ?
ТЯ МРАЗИ МАРК.

946
00:47:29,312 --> 00:47:31,012
ДОКОГА ЩЕ
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ОТРИЧАТЕ?

947
00:47:31,181 --> 00:47:32,680
ПАДНАХ!
СПЪТНАХ СЕ В БОРДЮРА! аз...

948
00:47:32,716 --> 00:47:34,449
ГЛЕДАШ СЕ В ОГЛЕДАЛОТО!

949
00:47:34,551 --> 00:47:35,617
ИЛИ КАКВО?

950
00:47:35,685 --> 00:47:39,087
КАЖИ МИ, ЧЕ СИ НАПРАВИЛ ТОВА
В ЛИЦЕТО ТИ КАТО ПАДНЕШ!

951
00:47:40,356 --> 00:47:42,222
МАМО, КЪДЕ...

952
00:47:42,358 --> 00:47:45,192
МАМО, КАКВО ПРАВИШ?

953
00:47:45,227 --> 00:47:48,195
ТИ НЕ СИ БИЛ В КАТАСТРОФА
ДРУГАТА ВЕЧЕР.

954
00:47:48,264 --> 00:47:50,564
ТОЙ ТЕ УДАРИ, НАЛИ?
НЕ, НЕ.

955
00:47:50,599 --> 00:47:53,967
КЕЛИ КАЗА, ЧЕ ГО Е ВИДЯЛА
ИЗПЪЛЗВАНЕ ОТ ПРОЗОРЕЦА.

956
00:47:54,003 --> 00:47:55,802
ТОЙ БЕШЕ ТУК онази вечер,
НЕ БЕШЕ ЛИ ТОЙ?

957
00:47:55,871 --> 00:47:57,271
ВИЕ СТЕ ЛЪГАЛИ,

958
00:47:57,306 --> 00:47:59,739
И ВИЕ СТЕ СЕ ПРОКЪДВАЛИ
НАОКОЛО ЗА ЗАЩИТА НА КАКВО?

959
00:47:59,841 --> 00:48:02,408
МОМЧЕ, КОЕТО ТЕ УДАРИ?!

960
00:48:02,477 --> 00:48:04,810
[ И ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО ]

961
00:48:07,582 --> 00:48:08,681
„СЪЖАЛЯВАМЕ“.

962
00:48:08,716 --> 00:48:11,350
КАКВО ИМА ТОЙ
ДА СЪЖАЛЯВАШ, ЕЛИЗАБЕТ?

963
00:48:11,386 --> 00:48:14,020
ВИЕ НИКОГА, НИКОГА НЕ ВИЖДАТЕ
ПАК ТОВА МОМЧЕ.

964
00:48:14,055 --> 00:48:16,289
ЧУВАШ ЛИ МЕ?
[Прекъсване на гласа]
НЕ РАЗБИРАШ, ОК?

965
00:48:16,391 --> 00:48:17,924
ОБИЧАМ ГО.
НЕ МОГА ДА ЖИВЕЯ БЕЗ НЕГО.

966
00:48:18,059 --> 00:48:19,124
ВИНАГИ ЩЕ ГО ОБИЧАМ.

967
00:48:19,226 --> 00:48:20,926
КАКВО ВИ Е ?!

968
00:48:20,994 --> 00:48:22,027
ТОЙ ТЕ УДАРИ!

969
00:48:22,062 --> 00:48:24,029
НЕ РАЗБИРАШ, НАЛИ?!
ВИНАТА БЕШЕ МОЯ!

970
00:48:24,097 --> 00:48:25,563
[ ПЛАЧЕ ]

971
00:48:25,599 --> 00:48:28,166
ПОЛУЧАВАТЕ ТАЗИ МИСЪЛ
ОТ ГЛАВАТА ТИ.

972
00:48:28,268 --> 00:48:31,036
ЧУВАШ ЛИ МЕ?!

973
00:48:32,639 --> 00:48:34,406
[ ДИША ТЕЖКО ]

974
00:48:34,541 --> 00:48:36,241
О, МОЕ...

975
00:48:38,778 --> 00:48:40,110
ЛЕЛЬО МАРИ, КЕЛИ е.

976
00:48:40,146 --> 00:48:41,378
МАРИ: Здравей, скъпа.

977
00:48:41,414 --> 00:48:43,781
САМО СЕ ЗВЪЖДАХ ДА ВИДЯ
КАК Е ЕЛИЗАБЕТ.

978
00:48:43,816 --> 00:48:48,152
ДОКТОРЪТ КАЗВА
ТЯ ЩЕ Е ДОБРЕ ФИЗИЧЕСКИ.

979
00:48:51,991 --> 00:48:53,157
ТЯ ЛИ МИ Е СЪРДАНА?

980
00:48:53,225 --> 00:48:54,792
не
МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С НЕЯ?

981
00:48:54,894 --> 00:48:58,895
ЗНАЕШ ЛИ, КЕЛИ, ТОВА САМО
НАИСТИНА НЕ Е МНОГО ДОБРО ВРЕМЕ.

982
00:48:58,964 --> 00:49:00,697
ДОБРЕ.

983
00:49:00,732 --> 00:49:02,532
РАЗБИРАМ.

984
00:49:02,567 --> 00:49:04,600
скъпа,
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ СЕ ОБАДИХТЕ...

985
00:49:04,636 --> 00:49:07,670
И ЗА ПОМОЩТА НА ЛИЗИ
НА УЧИЛИЩЕ.

986
00:49:11,109 --> 00:49:12,909
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

987
00:49:12,978 --> 00:49:16,145
ТЯ КАЗА
НЕ БЕШЕ ДОБРО ВРЕМЕ.

988
00:49:16,181 --> 00:49:17,012
ДОБРЕ ЧЕ СЕ ОБАДИ.

989
00:49:17,047 --> 00:49:18,780
ТРЯБВАШЕ ДА КАЖА НЕЩО
ПО-РАНО.

990
00:49:18,816 --> 00:49:21,049
ЗА МАРК? ТИ НАПРАВИ.
ВИЕ МИ КАЗАХТЕ НЕЩО.

991
00:49:21,118 --> 00:49:22,985
НЕ, ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ.

992
00:49:23,053 --> 00:49:24,853
УЗНАХ ИСТИНАТА
ПО-КЪСНО,

993
00:49:24,922 --> 00:49:27,823
И ЗАПОЧНАХ ДА РАЗКАЗВАМ
ЛЕЛЯ МАРИ, НО ТОГАВА НЕ НАПРАВИХ.

994
00:49:27,925 --> 00:49:30,125
О, КЕЛИ.

995
00:49:30,160 --> 00:49:32,361
ЛИЗИ МЕ МОЛЕШЕ ДА НЕ ПРАВЯ.

996
00:49:32,429 --> 00:49:35,530
НО ТОГАВА Я ВИДЯХ
ПРЕД УЧИЛИЩЕТО,

997
00:49:35,566 --> 00:49:37,999
[Гласът се скъсва] И ЛИЦЕТО Й
БЕШЕ ЦЯЛ В КРЪВ.

998
00:49:38,067 --> 00:49:39,066
О...

999
00:49:39,168 --> 00:49:40,968
ТЯ ДОРИ НЕ ЗНАЕШЕ
ТЯ КЪРВЕХА.

1000
00:49:41,037 --> 00:49:42,503
[ ВДИШВА ДЪЛБОКО ]

1001
00:49:42,572 --> 00:49:44,839
ГОВОРИ С МЕН.

1002
00:49:44,941 --> 00:49:47,942
ТЯ САМО ПОГЛЕДАШЕ...

1003
00:49:48,011 --> 00:49:52,246
ТАКА...ЗАГУБЕН.

1004
00:49:52,348 --> 00:49:56,216
И -- И АЗ ЗНАМ
ТОЧНО КАК ТЯ СЕ ЧУВСТВА.

1005
00:49:56,318 --> 00:49:58,518
АЗ ПРАВЯ НЕЩА.

1006
00:49:58,553 --> 00:50:01,054
ДОРИ НЕ ЗНАМ
ЗАЩО ГИ ПРАВЯ.

1007
00:50:05,360 --> 00:50:07,394
НЕ ИСКАМ ДА СЪМ ТАКАВА
ВЕЧЕ.

1008
00:50:10,265 --> 00:50:12,932
[ Плаче ] НЕ ИСКАМ
ОБЪРКАЙ ЖИВОТА МИ.

1009
00:50:13,001 --> 00:50:16,335
НЕ ИСКАМ ДА СЕ ЗАГУБЯ.

1010
00:50:18,639 --> 00:50:20,272
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

1011
00:50:41,761 --> 00:50:44,462
[ВЪЗДИШКИ]

1012
00:51:06,852 --> 00:51:07,851
АКО ТЯ НЕ ГО ПРИЗНАЕ,

1013
00:51:07,920 --> 00:51:09,519
АКО ТЯ НЕ Е
ЩЕ ПОВДИГНЕМ ОБВИНЕНИЯ,

1014
00:51:09,588 --> 00:51:11,254
ОТИВАМ ТАМ.
И КАКВО НАПРАВИТЕ?

1015
00:51:11,323 --> 00:51:13,456
БАЩА МУ ЩЕ ВИКА ПОЛИЦИЯ.
ТОЙ ЩЕ ТЕ АРЕСТУВА.

1016
00:51:13,524 --> 00:51:15,858
Е, ТОГАВА ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ
Я В ДРУГО УЧИЛИЩЕ.

1017
00:51:15,893 --> 00:51:18,060
НЕ МИСЛЯ ДА Я ВЗЕМАМ
ДАЛЕЧ ОТ ВСИЧКИ НЕЙНИ ПРИЯТЕЛИ
Е ДОБРА ИДЕЯ ТОЧНО СЕГА.

1018
00:51:18,129 --> 00:51:19,962
КАКВО Е ДОБРА ИДЕЯ, МАРИЯ?
НАИСТИНА БИХ ИСКАЛ ДА ЗНАМ.

1019
00:51:20,064 --> 00:51:21,931
ТИ СИ АДВОКАТЪТ.
МОЖЕ ЛИ ДА ГО УДАРИМ
С ГРАЖДАНСКИ КОСТЮМ?

1020
00:51:22,033 --> 00:51:24,133
НЕ НЕ АКО ТЯ НЕ ИСКА
ПОВДИГНЕТЕ ОБВИНЕНИЯ.
[ ПОДИХВА ]

1021
00:51:24,202 --> 00:51:26,368
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА Я ЗАВЕДЕМЕ ДО А
ТЕРАПЕВТ, АКО СЕ СЪГЛАСИ ДА ОТИДЕ.

1022
00:51:26,437 --> 00:51:28,804
О, ТЯ ЩЕ ОТИДЕ, АКО НАПРАВИХ
ДА Я ВДИГНА И СЛОЖИ
САМАТА НЯЯ В КОЛАТА.

1023
00:51:28,873 --> 00:51:30,973
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]
МАРК ЛИ Е?

1024
00:51:31,008 --> 00:51:32,474
ТЕЛЕФОНЪТ Й ЗВЪНЯ
НОНСТОП.

1025
00:51:32,542 --> 00:51:34,409
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1026
00:51:34,444 --> 00:51:36,578
МАРК, ВИЖИ СЕ ОЩЕ ЕДИН
ВРЕМЕ, ИДВАМ ТАМ!

1027
00:51:36,780 --> 00:51:39,314
ЩЕ СЕ РАЗДЪРНА
ПРОКЛЕНАТА ТИ ГЛАВА!
РАЗБИРАТЕ ЛИ?!

1028
00:51:39,449 --> 00:51:40,482
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1029
00:51:40,550 --> 00:51:41,883
[ ТРЪК ]

1030
00:51:41,952 --> 00:51:44,819
ХЕЙ, КЕЛИ.

1031
00:51:46,089 --> 00:51:48,590
ДОБРЕ ЛИ Е ВАШИЯТ БРАТОВЧЕД?

1032
00:51:48,658 --> 00:51:51,492
ДА. МИСЛЯ ТАКА.

1033
00:51:53,596 --> 00:51:56,096
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ СЪМ
ТОЛКОВА СТРАННО ВЧЕРА,

1034
00:51:56,365 --> 00:51:58,832
ОСОБЕНО
СЛЕД ТОВА, КОЕТО КАЗАХТЕ.

1035
00:51:58,934 --> 00:52:01,702
НЕ БЕШЕ, ЪХ,
ЛЕСНО СЕ КАЖЕ.

1036
00:52:01,737 --> 00:52:03,437
СРАМЕН СЪМ.
[СМИХВА се]

1037
00:52:03,539 --> 00:52:04,805
ВИЕ НЕ СТЕ СРАМНИ.

1038
00:52:04,907 --> 00:52:06,607
Е, ВИЕ МЕ УКРЕБИТЕ.

1039
00:52:06,709 --> 00:52:07,608
EMBOLDEN?

1040
00:52:07,643 --> 00:52:09,276
ТОВА ИЗОБЩЕ ДУМА ЛИ Е?

1041
00:52:09,311 --> 00:52:11,511
ТИ СИ КАТО НАЙ-УМНИЯТ,
НАЙ-ЯКАТА МАЦА В УЧИЛИЩЕ.

1042
00:52:11,546 --> 00:52:12,645
КАЗВАШ ТАКИВА НЕЩА,

1043
00:52:12,714 --> 00:52:15,581
ЩЕ МЕ НАКАРЕШ ДА СЕ ЗАМИСЛЯ
ТИ СИ ПЪЛЕН С ГО.

1044
00:52:15,617 --> 00:52:18,117
Е, МОЖЕ БИ ТИ
ПРОСТО НЕ ГО ВИЖДАЙТЕ.

1045
00:52:19,854 --> 00:52:22,855
ПРОСТО НЕ МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ ГОТОВ
ОЩЕ ДА ХАРЕСА НЯКОГО.

1046
00:52:22,924 --> 00:52:25,224
НЕ Е
ЧЕ НЕ ТЕ ХАРЕСВАМ.

1047
00:52:25,260 --> 00:52:26,726
ТОВА Е...
САМО ЧЕ...
НЕ ХЕЙ

1048
00:52:26,828 --> 00:52:29,661
РАЗБИРАМ ГО. РАЗБИРАМ ГО.

1049
00:52:29,696 --> 00:52:32,030
Марк: ХЕЙ, КЕЛИ.

1050
00:52:33,667 --> 00:52:35,066
НАИСТИНА СЪМ ПРИТЕСНЕНА
ЗА ЕЛИЗАБЕТ.

1051
00:52:35,135 --> 00:52:36,735
ДОЙДЕ ЛИ НА УЧИЛИЩЕ
ДНЕС?

1052
00:52:36,970 --> 00:52:38,703
ЗАЩО ДА ВИ РАЗКАЗВАМ НЕЩО
ЗА ЕЛИЗАБЕТ?

1053
00:52:38,739 --> 00:52:40,572
ТЯ Е МОЯТА ПРИЯТЕЛКА.

1054
00:52:40,607 --> 00:52:43,008
АЗ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО Я НАМЕРИ
НА ПАРКИНГА

1055
00:52:43,110 --> 00:52:45,410
КЪРВЯЩ СЛЕД КАТО ТЕ БЪСНАХА
НЕЙНОТО ЛИЦЕ.

1056
00:52:45,512 --> 00:52:47,012
ТАКА, ЩЕ ЗАПОЧНЕТЕ
ОТНОВО МЕ ОТХВЪРЛЯТЕ?

1057
00:52:47,114 --> 00:52:49,914
ХЕЙ
ПРОСТО СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ НЕЯ.

1058
00:52:54,554 --> 00:52:57,154
ВСИЧКИ ЗНАЯТ
КАКВО НАПРАВИ, ЧОВЕЧЕ!

1059
00:53:01,994 --> 00:53:03,961
КАКВО ЧУВСТВАШ
ТОЧНО СЕГА, ЕЛИЗАБЕТ?

1060
00:53:06,232 --> 00:53:07,231
УМОРЕН СЪМ.

1061
00:53:07,266 --> 00:53:08,998
ТРУДНО СПЯХ
СНОЩИ.

1062
00:53:09,067 --> 00:53:11,901
МОЖЕ ДА СЕ ПОЧУВСТВАТЕ НЕДОСТА
ЗА МАЛКО.

1063
00:53:11,970 --> 00:53:14,070
ПОСТТРАВМАТИЧЕН СТРЕС
Е ОБЩО

1064
00:53:14,172 --> 00:53:15,805
СЛЕД БИТИЕ
В НАСИЛНА ВРЪЗКА.

1065
00:53:15,907 --> 00:53:18,274
[ПРИСМИХВА СЕ] НЕ СЪМ ЗА
НАСИЛНА ВРЪЗКА.

1066
00:53:18,310 --> 00:53:20,610
ИМАХМЕ ДВА ЛОШИ СБИВКИ,
КОИТО БЯХА НАЙ-ВЕЧЕ МОЯ ВИНА.

1067
00:53:20,645 --> 00:53:22,011
МАРК МЕ ОБИЧА.

1068
00:53:23,815 --> 00:53:25,148
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТОВА?

1069
00:53:25,183 --> 00:53:26,815
ЗАЩОТО ТОЙ ГО КАЗВА?

1070
00:53:26,917 --> 00:53:29,351
НЕ,
ЗАЩОТО ГО ЧУВСТВА.

1071
00:53:29,386 --> 00:53:32,721
И КЪДЕ ДА ЗНАЕШ
ТОЗИ МАРК ИМА ТОВА ЧУВСТВО?

1072
00:53:32,790 --> 00:53:34,189
[СМИХВА се]

1073
00:53:34,225 --> 00:53:35,624
ТОЙ МЕ ЦЕЛУВА.

1074
00:53:35,659 --> 00:53:38,393
ТОЙ МИ КАЗВА
АЗ СЪМ КРАСИВА.

1075
00:53:38,429 --> 00:53:41,296
ТОЙ МЕ ЧАКА ВСЕКИ ДЕН
СЛЕД УЧИЛИЩЕ

1076
00:53:41,465 --> 00:53:45,100
И -- И МЕ ДОВЕЖДА В ДОМА,
НОСИ МИ ПОДАРЪЦИ.

1077
00:53:45,202 --> 00:53:46,701
ТАКА, ВИЕ ЗНАЕТЕ
ТОЙ ТЕ ОБИЧА

1078
00:53:46,736 --> 00:53:49,237
ПО НАЧИНА НА ДЕЙСТВИЕ
КЪМ ВАС?

1079
00:53:49,372 --> 00:53:51,472
ДА.

1080
00:53:51,574 --> 00:53:54,442
КАКВО ПИШЕ
КОГА ТЕ УДАРИ?

1081
00:54:01,351 --> 00:54:03,818
ЗНАЕШ, ЧЕ МАРК Я УДАРИ
ПРЕДИ?

1082
00:54:03,853 --> 00:54:05,685
ЗАЩО ПО СВЕТА БИШЕ
ДА ПАЗИ ТАКАВА ТАЙНА?

1083
00:54:05,787 --> 00:54:07,020
ТЯ КАЗА
НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ ОТНОВО

1084
00:54:07,089 --> 00:54:09,189
И ТОВА
НЯМАШЕ ДА МИ ПОВЯРВАШ.

1085
00:54:09,224 --> 00:54:11,391
А ТИ НЕ НАПРАВИ, КОГАТО ТИ КАЗАХ
МАРК ИЗКАЧИ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА.

1086
00:54:11,426 --> 00:54:14,327
О, БОЖЕ МОЙ. САМО ЧУХ
КАКВО ИСКАХ ДА ЧУЯ.

1087
00:54:15,831 --> 00:54:18,732
[ВЪЗДИШКИ]

1088
00:54:19,034 --> 00:54:20,934
ПРОДЪЛЖИХ ДА МИСЛЯ
ЩЕ МИ СЕ ОБАДИШ СНОЩИ.

1089
00:54:20,969 --> 00:54:21,968
ЗАЩО?

1090
00:54:22,004 --> 00:54:24,004
ТАКА ДА МОЖЕТЕ ДА СЕ ЗАЛАДВАТЕ
ЗАЩОТО ДЪЩЕРЯ МИ СЕ ОКАЗА

1091
00:54:24,039 --> 00:54:25,304
ДА БЪДЕ ОЩЕ ПО-ПРЕЦАТА
ОТ ТВОЯТА?

1092
00:54:27,241 --> 00:54:28,574
О, МОЕ...

1093
00:54:28,643 --> 00:54:31,243
ЗНАЕТЕ, ТЯ СПРЯ
ПРЕКАРАВА ВРЕМЕ С ПРИЯТЕЛИТЕ СИ.

1094
00:54:31,312 --> 00:54:32,378
ТЯ ЩЕ СТАНАЛА ТОЛКОВА ТРЕВОЖНА

1095
00:54:32,446 --> 00:54:34,580
КОГАТО НЕ МОЖЕШЕ
ВЕДНАГА МУ ИЗПРАТЕТЕ СМС.

1096
00:54:34,649 --> 00:54:37,783
АЗ СЪМ НЕЙНАТА МАЙКА!
НИКОГА НИЩО НЕ СЪМ ПОДОЗИРАЛ!

1097
00:54:37,852 --> 00:54:41,553
ОСТАВЯХ Я УЯЗВИМА
НА ТОВА ЧУДОВИЩЕ.

1098
00:54:41,622 --> 00:54:43,289
О, БОЖЕ МОЙ.

1099
00:54:43,357 --> 00:54:45,156
НЕ Я ЗАЩИТИХ.

1100
00:54:51,698 --> 00:54:53,231
[ВЪЗДИШКИ]

1101
00:54:53,300 --> 00:54:56,234
[ ВРАТАТА ЗАТВАРЯ ]

1102
00:54:56,303 --> 00:54:59,037
УАУА.

1103
00:54:59,105 --> 00:55:01,005
БОЛИ ЛИ
КОЛКОТО И ЗЛЕ ДА ИЗГЛЕЖДА?

1104
00:55:01,074 --> 00:55:02,674
[ВЪЗДИШКИ]

1105
00:55:02,742 --> 00:55:04,141
НАИСТИНА ЛИ ИЗГЛЕЖДА
ТОЛКОВА ЛОШО?

1106
00:55:04,243 --> 00:55:06,109
НЕ СТЕ ГЛЕДАЛИ
В ОГЛЕДАЛОТО?

1107
00:55:12,818 --> 00:55:14,484
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ГО ЗАСЛУЖАВАМ,
НЕ НАЛИ,

1108
00:55:14,553 --> 00:55:16,186
ЗА ДА ОСТАНА С НЕГО?

1109
00:55:16,288 --> 00:55:19,489
ЗНАМ
ЗАЩО ОСТАНАХТЕ С НЕГО.

1110
00:55:19,558 --> 00:55:21,625
ЗАЩОТО ГО ОБИЧАШ.

1111
00:55:21,694 --> 00:55:24,060
ПОНЕ ТОВА ИМАШЕ.

1112
00:55:27,065 --> 00:55:29,498
РОДИТЕЛИТЕ МИ МИСЛЯТ
ТРЯБВА ДА СЕ РАЗДЕЛЯ С НЕГО.

1113
00:55:29,567 --> 00:55:31,434
ТЕ НЕ МИСЛЯТ
ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ.

1114
00:55:31,502 --> 00:55:33,636
А ВИЕ ПРАВИТЕ?

1115
00:55:38,042 --> 00:55:39,408
ТОЙ МЕ ОБИЧА.

1116
00:55:41,212 --> 00:55:42,544
[ ПОДИХВА ]

1117
00:55:42,579 --> 00:55:45,146
ЗНАМ, ЧЕ НЕ РАЗБИРАШ,
НО КОГАТО ОБИЧАШ НЯКОГО,

1118
00:55:45,215 --> 00:55:46,881
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ
КАКВО ПРАВЯТ.

1119
00:55:46,950 --> 00:55:49,784
ЗНАЕТЕ ЗАЩО ГО НАПРАВИХА,
И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИМ ПРОСТИТЕ ЗА ТОВА.

1120
00:55:49,853 --> 00:55:51,720
ДОБРЕ.
ТАКА ЧЕ ПРОСТИ МУ.

1121
00:55:51,788 --> 00:55:53,388
ПРОСТО НЕ БЪДИ С НЕГО.

1122
00:55:53,457 --> 00:55:55,657
НЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ПОЛУЧАВАТЕ
БИТИЯ.

1123
00:55:55,726 --> 00:55:58,893
ТОЙ НЕ БИ НАПРАВИЛ ТОВА
ВЕЧЕ.

1124
00:56:03,065 --> 00:56:05,199
ПОГЛЕДНИ СЕ В ОГЛЕДАЛОТО.

1125
00:56:05,234 --> 00:56:06,800
САМО ВИЖТЕ.

1126
00:56:12,808 --> 00:56:14,208
[ ВДИШВА РЕЗКО ]

1127
00:56:16,112 --> 00:56:17,478
[ВЪЗДИШКИ]

1128
00:56:26,755 --> 00:56:28,221
КАК Е УОЛТ
РАБОТА С ГО?

1129
00:56:28,323 --> 00:56:29,989
ТОЙ ДЪРЖИ
ВСИЧКО В.

1130
00:56:30,058 --> 00:56:32,558
СЯКАШ Е ГОТОВ
ДА СЕ ЕКСПЛОДИРА.

1131
00:56:34,929 --> 00:56:37,530
ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ, Е ЕЛИЗАБЕТ
НЕ НАПУСКА ТАЗИ КЪЩА

1132
00:56:37,599 --> 00:56:39,431
ДОКАТО ТЯ СЕ РАЗПАДА
С ТОВА МОМЧЕ.

1133
00:56:39,533 --> 00:56:42,033
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН?

1134
00:56:42,102 --> 00:56:43,835
ТЯ ЩЕ ВИ НЕЖИ ЗА ТОВА.

1135
00:56:43,904 --> 00:56:45,470
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

1136
00:56:45,539 --> 00:56:47,806
ТИ ЗНАЕШ,
КАКВО НЕ РАЗБИРАТЕ

1137
00:56:47,908 --> 00:56:50,675
Е, ЧЕ ЕДНО МОМИЧЕ НЕ ТРЯБВА
МАЙКА Й ДА ѝ БЪДЕ ПРИЯТЕЛКА.

1138
00:56:50,744 --> 00:56:54,479
ДЕЦАТА ИМАТ НУЖДА ОТ РОДИТЕЛ, КОЙТО Е
ЖЕЛАТ ДА ИЗПОЛЗВАТ ПРАВИЛАТА.

1139
00:56:57,751 --> 00:57:00,384
МОГА ЛИ ДА ВЗЯ ТЕЛЕФОНА СИ,
МОЛЯ?

1140
00:57:01,754 --> 00:57:03,554
ГОТОВ СЪМ ДА ГО НАПРАВЯ --

1141
00:57:03,623 --> 00:57:06,290
ГОТОВ ДА РАЗДЕМ
С МАРК.

1142
00:57:06,392 --> 00:57:08,659
[ МАРИ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ]

1143
00:57:08,761 --> 00:57:10,394
ВСИЧКО Е НАРЕД.

1144
00:57:10,496 --> 00:57:12,897
ОКЕЙ?

1145
00:57:12,965 --> 00:57:14,365
[ВЪЗДИШКИ]

1146
00:57:14,434 --> 00:57:16,200
И така?

1147
00:57:16,269 --> 00:57:20,336
Е, НЕ УСПЯ
ЛЕКО ЗА Й.

1148
00:57:20,405 --> 00:57:22,372
БЕШЕ...УЖАСНО.

1149
00:57:22,441 --> 00:57:25,508
ТОЙ ПРОСТО ПРОДЪЛЖИ ДА ПЛАЧЕ
И ПЛАЧЕ.

1150
00:57:25,577 --> 00:57:27,210
[ВЪЗДИША] ТОЙ Е ПРОСТО
ОПИТВА СЕ ДА ВИ РАБОТЯ.

1151
00:57:27,279 --> 00:57:29,379
ТОЙ Е МАНИПУЛАТОР.
ЗНАЕТЕ ТОВА, НАЛИ?

1152
00:57:29,448 --> 00:57:31,047
ТРЯБВАШЕ ДА ПРИКЛЮЧИТЕ ТОВА,
ЛИЗИ.

1153
00:57:31,149 --> 00:57:32,682
НЕ МОЖЕ ДА ПРОДЪЛЖАВА.

1154
00:57:32,784 --> 00:57:34,684
ТОЙ НЕ СИ СТРУВА СЪЛЗИТЕ ТИ,
ЛИЗИ.

1155
00:57:36,787 --> 00:57:40,022
МОГА ЛИ ПРОСТО ДА ЛЕГНА?
АЗ... НАИСТИНА СЪМ УМОРЕНА.

1156
00:57:40,124 --> 00:57:41,457
РАЗБИРА СЕ.

1157
00:57:41,525 --> 00:57:43,125
[ ДУШКИ ]

1158
00:57:43,194 --> 00:57:45,294
ТИ НАПРАВИ ПРАВИЛНОТО НЕЩО,
МИЛА.

1159
00:57:47,465 --> 00:57:49,264
[ВЪЗДИШКИ]

1160
00:58:02,278 --> 00:58:03,778
КУПИХА ЛИ ГО?

1161
00:58:05,181 --> 00:58:06,981
[СМИХВА се]

1162
00:58:09,052 --> 00:58:10,518
НЕ МОГА ДА ТЕ ПУСКАМ.

1163
00:58:12,622 --> 00:58:14,055
аз САМО...

1164
00:58:14,157 --> 00:58:16,223
НЕ МОГА.
[СМИХВА се]

1165
00:58:24,600 --> 00:58:25,532
МИЛА.

1166
00:58:25,601 --> 00:58:27,834
О, БЛАГОДАРЯ.

1167
00:58:27,903 --> 00:58:30,670
КАК ИЗГЛЕЖДАМ?

1168
00:58:30,739 --> 00:58:31,872
ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО ХУБАВО.

1169
00:58:31,940 --> 00:58:34,274
ЗНАЕТЕ, НЕ ТРЯБВА
ВРЪЩАЙТЕ СЕ В УЧИЛИЩЕТО

1170
00:58:34,343 --> 00:58:36,008
ТОЛКОВА СКОРО, МИЛА.
САМО МИНАХА НЯКОЛКО ДНИ.

1171
00:58:36,077 --> 00:58:38,310
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ИСКА
ВЪРНЕТЕ НЕЩАТА КЪМ НОРМАЛНО.

1172
00:58:38,379 --> 00:58:40,045
ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ТАМ.

1173
00:58:40,114 --> 00:58:41,180
ЗНАМ.

1174
00:58:41,249 --> 00:58:42,481
ТИ ЗНАЕШ,
ТОЙ НЯМАШЕ ДА Е ТАМ

1175
00:58:42,550 --> 00:58:43,883
АКО САМО ПРИЗНАЕШ
НА ДИРЕКТОРА КАКВО НАПРАВИ,

1176
00:58:43,951 --> 00:58:45,451
И ТОГАВА МОЖЕШЕ ДА НАТИСНЕ
ТАКСИ И --

1177
00:58:45,520 --> 00:58:47,152
ТАТЕ, АЗ ВЕЧЕ ГО НАРАНИХ
ДОСТАТЪЧНО ЗЛЕ, ОКЕЙ?

1178
00:58:47,221 --> 00:58:48,954
НЕ РАЗРУШАВАМ
ЖИВОТЪТ МУ.

1179
00:58:48,990 --> 00:58:50,556
НАРАНИХТЕ ЛИ ГО?

1180
00:58:50,591 --> 00:58:52,758
ЕЛИЗАБЕТ!
ПОЗНАВАМ ВИ МОМЧЕТА
ЩЕ МИ СЕ ЯДОСАТ,

1181
00:58:52,860 --> 00:58:54,025
НО НЕ МИ ПУКА.

1182
00:58:54,094 --> 00:58:56,060
НЕ ИЗПРАЩАМ МАРК
В ЗАТВОРА.

1183
00:58:56,129 --> 00:58:58,596
ТЕРАПЕВТЪТ КАЗА
ТРЯБВА ДА УВАЖИТЕ ЖЕЛАНИЯТА МИ.

1184
00:59:09,843 --> 00:59:12,310
Кели: ЛИЗИ!

1185
00:59:12,379 --> 00:59:14,077
ХЕЙ!

1186
00:59:14,213 --> 00:59:15,846
ХЕЙ

1187
00:59:15,915 --> 00:59:17,681
ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО.

1188
00:59:19,852 --> 00:59:21,885
ИСКАШ ЛИ МЕ
ДА ВЛЕЗА С ТЕБ?

1189
00:59:21,954 --> 00:59:23,220
ДА.

1190
00:59:23,322 --> 00:59:25,222
НАЛИ ВСИЧКИ ЗНАЯТ
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1191
00:59:25,291 --> 00:59:26,456
[ВЪЗДИШКИ]

1192
00:59:26,525 --> 00:59:29,359
МНОГО ХОРА
ГОВОРИХМЕ ЗА ТОВА ВЧЕРА.

1193
00:59:29,428 --> 00:59:30,561
[ВЪЗДИШКИ]

1194
00:59:34,332 --> 00:59:36,132
ОСТАВИ Я НА МИРА!

1195
00:59:36,234 --> 00:59:37,567
НЕ МУ КРЕЩАЙ
ТАКАВА.

1196
00:59:37,635 --> 00:59:40,002
ЗАЩО ДА НЕ МУ КРЕЩА?
СЛЕД ТОВА, КОЕТО ТИ НАПРАВИ?

1197
00:59:40,071 --> 00:59:42,171
ПРОСТО Е... АКО БЯХ
ПО-ДОБРА ПРИЯТЕЛКА,

1198
00:59:42,273 --> 00:59:43,806
МОЖЕ БИ НЯМАШЕ
ЗАГУБИХ ГО.

1199
00:59:43,908 --> 00:59:45,174
ЗНАЕТЕ ЛИ?

1200
00:59:45,276 --> 00:59:47,209
[ВЪЗДИШКИ]

1201
00:59:47,278 --> 00:59:49,378
НЯМА ПРЕДВИД.

1202
00:59:52,115 --> 00:59:53,648
ДОВЕЖДАМ ДЪЩЕРЯ СИ ПРИ ТЕБ
ЗА ПОМОЩ,

1203
00:59:53,750 --> 00:59:55,784
И НАПЪЛНО ПОДКОПАЕШ
МОЯТА РОДИТЕЛСКА АВТОРИТЕТ!

1204
00:59:55,886 --> 00:59:57,652
СЪЖАЛЯВАМ,
НО АЗ НЕ...

1205
00:59:57,721 --> 00:59:59,187
ВИЕ Й КАЗАХТЕ
ЧЕ НЯМАМ ПРАВО

1206
00:59:59,289 --> 01:00:01,089
ДА Я НАКАРАШ ДА СКУПА С МОМЧЕ
КОЙ Я НАПАДАШЕ?!

1207
01:00:01,158 --> 01:00:03,458
КАЗВАХ, ЧЕ РОДИТЕЛИТЕ
НЯМАТ АВТОРИТЕТ

1208
01:00:03,560 --> 01:00:05,493
НАД КОЙ ИМ ДЕТЕТО
ГРИЖИ ЗА.

1209
01:00:05,562 --> 01:00:07,128
ТОВА Е СМЕШНО!

1210
01:00:07,197 --> 01:00:09,831
НАПРАВЕТЕ КАКВОТО ТРЯБВА
ЗА ДА ЗАЩИТИМ ЕЛИЗАБЕТ,

1211
01:00:09,933 --> 01:00:13,200
НО...ИЗМАГАНЕ
НА НАСИЛНА ВРЪЗКА

1212
01:00:13,302 --> 01:00:15,536
Е ОПАСНО
И ТРУДНО.

1213
01:00:15,605 --> 01:00:18,439
САМО ЗАЩОТО МОМИЧЕ
КАЗВА, ЧЕ Е СВЪРШИЛО

1214
01:00:18,541 --> 01:00:20,507
НЕ ОЗНАЧАВА, ЧЕ СВЪРШИ.

1215
01:00:20,576 --> 01:00:21,809
БЛАГОДАРЯ

1216
01:00:21,911 --> 01:00:23,611
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БИПКА, ТРЪКНЕ ]

1217
01:00:37,125 --> 01:00:38,758
УАУ.

1218
01:00:38,827 --> 01:00:41,461
МАРК ТЕ ГЛЕДА
С ТЕЗИ ОЧИ НА КУКЕНЦЕ.

1219
01:00:41,563 --> 01:00:43,563
ВИЕ НАИСТИНА
НЕ МОЖЕТЕ ДА МУ ПРОСТИТЕ?

1220
01:00:43,632 --> 01:00:45,965
ЛЕЙНИ,
ПОГЛЕДНЕТЕ Й ЛИЦЕТО.

1221
01:00:46,034 --> 01:00:48,735
СИГУРЕН СИ, ЧЕ НЕ СИ НАПРАВИЛ НЕЩО
ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ТОЛКОВА ЛУД?

1222
01:00:48,803 --> 01:00:50,302
НУЖНИ са ДВАМА
ДА СЕ БОРЯТ, НАЛИ?

1223
01:00:50,371 --> 01:00:51,837
КАКЪВ ВИ Е ПРОБЛЕМЪТ?

1224
01:00:51,939 --> 01:00:53,772
ХОРА ВЪВ ФЕЙСБУК
ВСИЧКИ СА "ПРОСТИ И ЗАБРАВЯЙ".

1225
01:00:53,841 --> 01:00:55,641
АКО СЕ ПОМИСЛИШ
ЗА ПРОЩАВАНЕТО МУ,

1226
01:00:55,709 --> 01:00:57,476
НИКОГА НЯМА ДА ГОВОРИМ С ТЕБ
ОТНОВО.

1227
01:01:21,968 --> 01:01:24,201
ВИДЯХТЕ ЛИ
КЪДЕ ОТИДЕ МАРК?

1228
01:01:46,425 --> 01:01:49,458
[ АВТОМОБИЛЪТ ТРЪГВА ]

1229
01:01:50,895 --> 01:01:53,529
АКО ХОРАТА ЗНАЕХА
ВСЕ ОЩЕ БЯМЕ ЗАЕДНО...

1230
01:01:53,631 --> 01:01:55,898
[ПОСМИХВАНЕ]
НЯМАШЕ ДА ГО ПОЛУЧАТ.

1231
01:01:56,000 --> 01:01:58,634
НЕ МИ ПУКА
КАКВО НЯКОЙ ДРУГ МИСЛИ.

1232
01:01:58,703 --> 01:02:02,204
ДОКАТО ВСЕ ОЩЕ ТЕ ИМА,
ТОВА Е ВАЖНОТО.

1233
01:02:02,273 --> 01:02:03,672
ОБИЧАМ ТЕ.

1234
01:02:05,576 --> 01:02:07,275
ОБИЧАМ ТЕ...

1235
01:02:07,377 --> 01:02:09,343
ТОЛКОВА МНОГО, БОЛИ.

1236
01:02:09,412 --> 01:02:10,945
[СМИХВА се]

1237
01:02:11,047 --> 01:02:13,781
НИЩО НЕ МОЖЕ ДА НИ ЗАПАЗИ
ОТДЕЛНО, ОК?

1238
01:02:13,850 --> 01:02:15,283
НИЩО.

1239
01:02:29,164 --> 01:02:32,065
ТОВА Е ПЪРВОТО --
ИДВАШ ПРИ МЕН ЗА СЪВЕТ.

1240
01:02:34,703 --> 01:02:37,270
ТОЗИ ТЕРАПЕВТ
ХВЪРЛИ МЕ ЗА ПРИМКА.

1241
01:02:37,339 --> 01:02:40,607
ТЯ КАЗА, ЧЕ АКО НЕ ПРИЕМАМ
ЛЮБОВТА НА ЕЛИЗАБЕТ КЪМ МАРК,

1242
01:02:40,709 --> 01:02:43,310
ТОГАВА СЪМ ПРАКТИЧЕСКИ
БУТАНЕ НА ДВАМАТА

1243
01:02:43,412 --> 01:02:44,478
ОТНОВО ЗАЕДНО.

1244
01:02:44,546 --> 01:02:46,412
МОЖЕТЕ ДА ПРИЕМЕТЕ
КАК СЕ ЧУВСТВА

1245
01:02:46,481 --> 01:02:48,614
БЕЗ ДА Я ОСТАНЕ
С НЕГО.

1246
01:02:48,716 --> 01:02:51,117
ТРЯБВА ДА ПРИЕМАМ
ЛЮБОВТА НА ЕДИНСТВЕНАТА МИ ДЪЩЕРЯ

1247
01:02:51,185 --> 01:02:52,418
ЗА МОМЧЕ, КОЕТО Я БИЕ?

1248
01:02:52,487 --> 01:02:53,552
ВСЯКА КОСТ В МОЕТО ТЯЛО

1249
01:02:53,621 --> 01:02:55,654
МИ КАЗВА
ЗА ДА ИЗТЪПЧАТ ТОВА НЕЩО.

1250
01:02:55,723 --> 01:02:57,022
КАТО ВСЯКА КОСТ
ВЪВ ВАШЕТО ТЯЛО

1251
01:02:57,091 --> 01:02:59,024
КАЗАХ ТИ БАЩАТА НА КЕЛИ
ЩЕШЕ ЛИ ДА СЪСИПЕ ЖИВОТА МИ?

1252
01:02:59,093 --> 01:03:01,060
Е, ДА. АКО ИМАХТЕ
ИЗСЛУШАХТЕ МЕ, БИХТЕ --

1253
01:03:01,129 --> 01:03:04,028
ПОСЛУШАХ ТЕ, МАРИ.
ТОВА БЕШЕ ПРОБЛЕМА.

1254
01:03:04,097 --> 01:03:06,197
НАКАРА МЕ ДА СЕ ПОЧУВСТВАМ ТОЛКОВА ГЛУПАВО
ЗА ДА ГО ОБИЧАТЕ

1255
01:03:06,233 --> 01:03:09,000
ЧЕ ЗАПОЧНАХ ДА МИСЛЯ
ТОЙ БЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ НА МОЯ СТРАНА.

1256
01:03:09,102 --> 01:03:12,070
КАЗВАШ, ЧЕ ВИНАТА Е МОЯ
ЧЕ СИ СЕ ОЖЕНИЛА ЗА ТОЗИ ЗАГУБИТЕЛ?

1257
01:03:12,139 --> 01:03:13,505
НЕ, НО...

1258
01:03:13,573 --> 01:03:15,974
ИСКАМ СЕ САМО ДА КАЗАШ,
ЗНАЕШ ЛИ, САМО ВЕДНЪЖ,

1259
01:03:16,076 --> 01:03:17,442
„РАЗБИРАХ, ЧЕ ГО ОБИЧАШ.

1260
01:03:17,511 --> 01:03:19,410
„ТИ НЕ СИ ГЛУПАВ
ЗА ДА ГО ОБИЧАТЕ,

1261
01:03:19,479 --> 01:03:22,213
НО НАИСТИНА ЛИ
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ТРЕТИРАТЕ ТАКА?"

1262
01:03:25,951 --> 01:03:28,318
Е,
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ, ЧЕ...

1263
01:03:31,357 --> 01:03:33,257
[ ПОДИХВА ]

1264
01:03:33,325 --> 01:03:35,159
НИКОГА НЕ РАЗБИРАХ ТОВА.

1265
01:03:35,227 --> 01:03:37,728
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ОСЪЗНАВАТЕ
КАК ИЗЛИЗАШ.

1266
01:03:37,797 --> 01:03:41,565
ТИ СИ ТОЛКОВА СИЛНА
И ТОЛКОВА СИГУРЕН В СЕБЕ СИ,

1267
01:03:41,634 --> 01:03:43,599
КОЕТО Е СТРАХОТНО
ПРЕЗ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ,

1268
01:03:43,668 --> 01:03:46,202
НО ПОНЯКОГА Е КАТО
ВИЕ ОЧАКВАТЕ ВСИЧКИ

1269
01:03:46,271 --> 01:03:47,970
ДА ЧУВСТВАТ
ТОЧНО КАКВОТО СЕ ЧУВСТВАШ

1270
01:03:48,039 --> 01:03:51,140
И ДА ВЪРШИТЕ НЕЩАТА
ИСКАТЕ ДА НАПРАВЯТ.

1271
01:03:52,677 --> 01:03:55,344
МИСЛЯ, ЧЕ ТЕРАПЕВТЪТ
БЕШЕ ПРАВ.

1272
01:03:55,413 --> 01:03:57,079
АКО НЕ СЛУШАТЕ
НА ЕЛИЗАБЕТ

1273
01:03:57,148 --> 01:03:59,015
И СЕ ОПИТАЙ ДА РАЗБЕРЕШ
КАК СЕ ЧУВСТВА,

1274
01:03:59,117 --> 01:04:01,083
ЩЕ СЛОЖИТЕ СТЕНА
МЕЖДУ ВАС,

1275
01:04:01,152 --> 01:04:03,618
И ТЯ ЩЕ БЪДЕ СЪВСЕМ САМА
ОТ ДРУГАТА СТРАНА --

1276
01:04:03,687 --> 01:04:05,253
С МАРК.

1277
01:04:10,394 --> 01:04:11,393
[ВЪЗДИШКИ]

1278
01:04:11,495 --> 01:04:13,895
ТИ ВЛИЗАШ
ЮЖНИЯ ВХОД, ОК?

1279
01:04:13,964 --> 01:04:15,764
ХЕЙ

1280
01:04:17,534 --> 01:04:19,701
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
ЗА ДА ДЪРЖИТЕ ТЕЛЕФОНА ВИ ВКЛЮЧЕН.

1281
01:04:19,803 --> 01:04:22,169
ДА. ДОБРЕ.

1282
01:04:32,849 --> 01:04:34,381
ЛИЗИ,
КАКВО ПРАВИШ?

1283
01:04:34,450 --> 01:04:35,883
[ПОСМИВА ] ВИЖ,
АКО ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С МАРК,

1284
01:04:35,952 --> 01:04:37,184
НЕ Е ВАША РАБОТА,
ОКЕЙ?

1285
01:04:37,253 --> 01:04:38,586
О, НО НЕ ВИ ПУКА
ЗА ТОВА.

1286
01:04:38,654 --> 01:04:40,020
СИГУРНО ЩЕ РАТАТИТЕ
ВЪРХУ МЕН ВЪРХУ, НАЛИ?

1287
01:04:40,089 --> 01:04:41,154
ОТНЕ МИ ПОЛОВИН ДЕН

1288
01:04:41,223 --> 01:04:43,022
ЗА ДА ВИ РАЗБЕРА МОМЧЕТА
ВСЕ ОЩЕ СА ЗАЕДНО.

1289
01:04:43,091 --> 01:04:45,825
РОДИТЕЛИТЕ ТИ НЕ СА ТЪПИ.
И ТЕ ЩЕ РАЗБЕРЯТ.

1290
01:04:45,894 --> 01:04:47,427
НЯМА НИЩО
ДА РАЗБЕРЕМ, ОК?

1291
01:04:47,529 --> 01:04:48,928
АЗ И МАРК
ВСЕ ОЩЕ СА РАЗПАДЕНИ.

1292
01:04:48,997 --> 01:04:50,196
ТОЙ БЕШЕ ПРОСТО
НАИСТИНА РАЗСТРОЕН,

1293
01:04:50,265 --> 01:04:51,798
ТАКА ЧЕ ИСКАХ ДА СЕ УВЕРЯ
ТОЙ БЕШЕ ДОБРЕ.

1294
01:04:51,867 --> 01:04:54,500
ВЯРНО ЛИ Е?
ДА.

1295
01:05:27,433 --> 01:05:29,634
[ ЗВЪНКА ]

1296
01:05:39,278 --> 01:05:41,044
ХЕЙ

1297
01:05:42,748 --> 01:05:43,847
ИЗПРАЩАХ ТИ СМС.

1298
01:05:43,916 --> 01:05:45,515
ЗАЩО НЕ СИ
ОТГОВОРЕНО?

1299
01:05:45,617 --> 01:05:47,918
НЕ ТРЯБВА ДА ИМАМЕ
ТЕЛЕФОНИТЕ НИ В КЛАС.

1300
01:05:47,986 --> 01:05:49,319
ТАКА ЧЕ ГО ОСТАВЕТЕ ДА ВЪКЛИЧИ.

1301
01:05:49,421 --> 01:05:51,922
НЕ ИСКАМ КЕЛИ
ДА НИ ВИДИТЕ ДА ГОВОРИМ.

1302
01:05:51,990 --> 01:05:53,556
ТЯ ЗНАЕ, че съм си тръгнал по-рано
С ТЕБ И...

1303
01:05:53,625 --> 01:05:55,025
ЩЕ ГОВОРЯ С НЕЯ.
НЕ, НЕ.

1304
01:05:55,093 --> 01:05:56,426
ПРОСТО --
ПРОСТО Я ОСТАВЕТЕ НА МИРА.

1305
01:05:56,495 --> 01:05:57,793
СЛЕД ТОВА Й КАЗВАШ, ЧЕ СЕ НУЖДАЕ
ДА НИ ОСТАВЯТ САМИ

1306
01:05:57,895 --> 01:05:59,161
ИНАЧЕ ЩЕ ТРЯБВА
ДАЙ Я НА УРОК.

1307
01:05:59,263 --> 01:06:01,597
НЕ ПРАВИ ТОВА, ОК?
НЕ ЗАПЛАШВАЙТЕ БРАТОВЧЕД МИ.

1308
01:06:01,666 --> 01:06:03,332
СЕРИОЗНО СЪМ.
ОСТАВИ Я НА МИРА.
Шшш Шшш ОХЛАДИТЕ.

1309
01:06:03,401 --> 01:06:04,900
ПРОСТО БЯХ -- ТОВА Е ПРОСТО
ФИГУРА НА РЕЧТА.

1310
01:06:04,969 --> 01:06:06,168
САМО СЕ ШЕГУВАХ.

1311
01:06:08,472 --> 01:06:10,406
ДОБРЕ СИ?

1312
01:06:10,474 --> 01:06:11,807
ИЗГЛЕЖДАШ НЯКАК НАПРЕТ.

1313
01:06:11,909 --> 01:06:13,442
ИМА ТОВА НЕЩО
В ИНТЕРНЕТ,

1314
01:06:13,511 --> 01:06:15,444
И ХОРАТА СА ПРОСТО --
ДА, ЗНАМ.

1315
01:06:15,513 --> 01:06:17,478
ХОРАТА КАЗВАТ
ВСИЧКИ ГЛУПАВИ НЕЩА,

1316
01:06:17,547 --> 01:06:19,480
НО НАС НЕ НИ ПУКА
ЗА ТОВА, НАЛИ?

1317
01:06:20,951 --> 01:06:23,751
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ.
МАМА МЕ ЧАКА.

1318
01:06:23,820 --> 01:06:26,721
ХЕЙ!

1319
01:06:26,790 --> 01:06:28,056
ОБИЧАМ ТЕ.

1320
01:06:28,124 --> 01:06:31,092
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

1321
01:06:31,161 --> 01:06:33,728
ОК, ДОКАЖЕТЕ ГО.
ОСТАВЯТЕ ТЕЛЕФОНА СИ ВКЛЮЧЕН.

1322
01:06:33,797 --> 01:06:36,563
ДОБРЕ.

1323
01:06:40,302 --> 01:06:43,036
здрасти

1324
01:06:43,105 --> 01:06:45,005
ДОБРЕ ЛИ СИ
СЛУЧИ ЛИ СЕ НЕЩО?

1325
01:06:45,074 --> 01:06:46,373
ДА.

1326
01:06:46,442 --> 01:06:47,874
НЕ
НЕ ЗНАМ.

1327
01:06:47,943 --> 01:06:49,076
ПРОСТО БЕШЕ ТРУДНО.

1328
01:06:49,144 --> 01:06:50,777
ДИД МАРК
ЗАТРУДЯВА ЛИ ВИ?

1329
01:06:50,846 --> 01:06:52,312
НЕ, НЕ.
ЕДВА ГО ВИДЯХ.

1330
01:06:52,381 --> 01:06:54,214
БЕШЕ ЛИ
ДРУГИТЕ ДЕЦА?

1331
01:06:56,084 --> 01:06:58,217
ИМАТЕ СРЕЩА С
ВАШИЯТ ТЕРАПЕВТ ТОЗИ СЛЕДОБЕД,

1332
01:06:58,319 --> 01:06:59,885
НО НЕ ТРЯБВА ДА ОТИВАТЕ
АКО НЕ ИСКАШ.

1333
01:06:59,988 --> 01:07:01,721
ЗАЩО СИ МИСЛИШ
НЕ ИСКАМ ДА ОТИДАМ?

1334
01:07:01,789 --> 01:07:03,055
НЕ ИСКАМ ДА ТЕ ПРИНУЖДАВАМ

1335
01:07:03,124 --> 01:07:05,057
ДА ПРАВЯ НЕЩО
КОЕТО НЕ ИСКАШ ДА ПРАВИШ.

1336
01:07:05,126 --> 01:07:07,860
НЕ ТРЯБВА ДА МИ РАЗКАЗВАШ НЕЩА
КОЕТО МИСЛИШ, ЧЕ ИСКАМ ДА ЧУЯ.

1337
01:07:07,962 --> 01:07:10,763
ГОТОВ СЪМ ДА СЛУШАМ...

1338
01:07:10,832 --> 01:07:13,733
АКО ИСКАТЕ ДА ГОВОРИТЕ.

1339
01:07:23,310 --> 01:07:25,176
[ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ]

1340
01:07:28,582 --> 01:07:31,716
ТОВА Е МОЯТ ДЕН
ЗА ИЗНЕНАДАВАЩИ ПОСЕТИТЕЛИ.

1341
01:07:31,785 --> 01:07:32,984
КАК СТИГНАХТЕ ТУК?

1342
01:07:33,053 --> 01:07:35,252
ВЗЕХМЕ АВТОБУСА.
"НИЕ"?

1343
01:07:38,391 --> 01:07:39,857
[ СМЕЕ СЕ ]
ТОВА Е КОДИ.

1344
01:07:39,959 --> 01:07:42,159
ТОЙ НЕ МЕ ИСКАШЕ
ПРЕЗ ГРАДА САМ.

1345
01:07:42,228 --> 01:07:43,961
АЗ ГО ИМАМ ПРЕДВИД
ЗА ГАДЖЕ.

1346
01:07:44,030 --> 01:07:45,195
ПРЕДВИД?

1347
01:07:45,264 --> 01:07:47,097
Е, ЦЯЛОТО МОМЧЕ/МОМИЧЕ Е
НАИСТИНА ОБЪРКВАЩО.

1348
01:07:47,166 --> 01:07:48,766
[ВЪЗДИШКИ]
РАЗКАЖИ МИ ЗА ТОВА.

1349
01:07:52,104 --> 01:07:54,003
И?

1350
01:07:57,475 --> 01:07:59,642
[ВЪЗДИШКИ]
ЛИЗИ ЩЕ МЕ НАМРАЗИ ЗА ТОВА.

1351
01:07:59,744 --> 01:08:02,745
ТЯ ИЗЛЪГА, ЧЕ РАЗДВА
С МАРК.

1352
01:08:04,649 --> 01:08:06,749
ТЕ ВСЕ ОЩЕ СА ЗАЕДНО.

1353
01:08:06,818 --> 01:08:10,053
Жената: КАК СЕ ЧУВСТВАШ
ОТ РАЗПАДА ВИ?

1354
01:08:13,824 --> 01:08:16,591
МНОГО МОМИЧЕТА МИ КАЗВАТ
НЕ МОГАТ ДА СПРАТ ДА ПЛАЧАТ.

1355
01:08:16,660 --> 01:08:19,261
ДОРИ КОГАТО СА МИСЛЕЛИ
ЩЕ Е ОБЛЕКЧЕНИЕ

1356
01:08:19,363 --> 01:08:22,464
ДА СЕ РАЗДЯТ С НАСИЛНИКА СИ,
ТЕ ВСЕ ОЩЕ СЕ ЧУВСТВАТ ТЪЖНИ.

1357
01:08:25,035 --> 01:08:26,401
ТЪЖЕН ЛИ СИ БИЛ?

1358
01:08:26,470 --> 01:08:28,603
ПРЕДПОЛАГАМ.

1359
01:08:30,174 --> 01:08:33,374
ИМА ЗНАК
ОПИТВАХ СЕ ДА СЕ СВЪРЖА С ВАС,

1360
01:08:33,443 --> 01:08:36,510
УГОВОРЯВАМ ВИ
ДА ГО ВЗЕМЕ ВЪРНАТО?

1361
01:08:36,579 --> 01:08:39,046
[ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ]
НЕ, НАИСТИНА НЕ.

1362
01:08:40,483 --> 01:08:41,949
ДОБРЕ.

1363
01:08:42,051 --> 01:08:44,051
ПО-СКОРО МЕН
ОПИТВА СЕ ДА ВИ ПРИНУДИ ДА ГОВОРИТЕ

1364
01:08:44,120 --> 01:08:46,087
КОГАТО ЯСНО
НЕ МИ СЕ ГОВОРИ...

1365
01:08:46,155 --> 01:08:48,122
НИКОГА НЕ СЪМ КАЗВАЛ ТОВА.

1366
01:08:48,191 --> 01:08:50,224
...ЩЕ ТИ ДАМ
МАЛКА ЗАДАЧА,

1367
01:08:50,293 --> 01:08:51,858
И ТОГАВА
МОЖЕМ ДА ГО НАРЕЧЕМ ДЕН.

1368
01:08:51,927 --> 01:08:54,360
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
Е ТЪРСЕНЕ НА УЕБСАЙТ

1369
01:08:54,429 --> 01:08:57,530
И ПРОЧЕТЕТЕ МИ НЯКОЛКО НЕЩА,
И ТОГАВА МОЖЕТЕ ДА ТРЪГНЕТЕ.

1370
01:08:59,134 --> 01:09:01,101
ТОВА Е?

1371
01:09:01,169 --> 01:09:03,403
ПРОСТО, ЪХ,
ТЪРСЕТЕ ПО ФРАЗАТА

1372
01:09:03,472 --> 01:09:05,071
„ЗНАЦИ
ЗЛОУПОТРЕБЯВАТ ВИ"

1373
01:09:05,140 --> 01:09:06,806
И КАЖИ МИ
КАКВО ИЗЛИЗА.

1374
01:09:06,875 --> 01:09:08,208
ВЕЧЕ СЕ РАЗДЯХА
С МАРК.

1375
01:09:08,276 --> 01:09:11,543
ТОГАВА КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ?

1376
01:09:13,514 --> 01:09:15,881
ДОБРЕ.
ЩЕ ГО ПРОЧЕТА.

1377
01:09:15,950 --> 01:09:17,816
И ТОГАВА ТРЯБВАМ,
НАЛИ?

1378
01:09:26,427 --> 01:09:27,960
[ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ]

1379
01:09:29,796 --> 01:09:31,996
„ГАДЖЕТО ВИ ДЕЙСТВА ЛИ
ПО НАЧИНИ, КОИТО ВИ ПЛАСЯТ?

1380
01:09:32,098 --> 01:09:33,764
„ТОЙ ДЕЙСТВА ЛИ РЕВНИВ
ИЛИ ПРИТЕЖЕНИЕ?

1381
01:09:33,833 --> 01:09:36,033
„ОПИТВА ЛИ СЕ ДА КОНТРОЛИРА
КЪДЕТО ОТИВАТЕ

1382
01:09:36,102 --> 01:09:38,503
„ИЛИ ТРЯБВА ДА ЗНАЯ
КЪДЕ СТЕ ВИЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ?

1383
01:09:38,571 --> 01:09:39,937
„ПРОВЕРЯВА ЛИ
ВАШИЯТ ИМЕЙЛ,

1384
01:09:40,006 --> 01:09:42,240
„ВАШИТЕ ТЕЛЕФОННИ СЪОБЩЕНИЯ,
ИЛИ ТЕКСТОВЕ?

1385
01:09:42,308 --> 01:09:44,342
„КАЗВА ЛИ ТИ
КАКВО ДА ОБЛЕЧА

1386
01:09:44,444 --> 01:09:46,644
ИЛИ ДА ВИ НАКАРА ПРОМЯНА
ВАШИТЕ ДРЕХИ?"

1387
01:09:46,713 --> 01:09:48,678
[СМИХВА се]

1388
01:09:48,747 --> 01:09:50,947
„ТОЙ ЛИ ТИ ОБАЖДА
ИЛИ ДА ВИ ИЗПРАЩАТЕ ПРЕКАЛЕНО

1389
01:09:51,016 --> 01:09:53,016
„ИЛИ НАСТОЯВАЙТЕ
ЧЕ ОТГОВАРЯШ НА ОБАЖДАНИЯТА МУ

1390
01:09:53,118 --> 01:09:56,019
В РАМКИТЕ НА КОНКРЕТНА
ВРЕМЕВА РАМКА?"

1391
01:09:56,121 --> 01:09:57,220
[СМИХВА се]

1392
01:09:57,289 --> 01:09:59,990
„ТОЙ ЛИ БЪТКА, Н-УДАР,
ИЛИ ДА ТЕ РИТНА?"

1393
01:10:00,092 --> 01:10:01,491
[ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ]

1394
01:10:04,696 --> 01:10:08,130
САМО ОЩЕ ЕДНО.
ТОГАВА СТЕ ГОТОВИ.

1395
01:10:09,901 --> 01:10:11,200
[ ПОДИХВА ]

1396
01:10:13,638 --> 01:10:15,838
„ОБВИНЯВА ЛИ ТЕБ

1397
01:10:15,907 --> 01:10:19,108
ЗА ВРЕДНИТЕ НЕЩА
ТОЙ КАЗВА ИЛИ ПРАВИ?"

1398
01:10:25,683 --> 01:10:27,415
[ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ]

1399
01:10:40,130 --> 01:10:42,664
КЕЛИ СИГУРНА ЛИ Е?

1400
01:10:42,732 --> 01:10:45,333
ОК, ДОБРЕ,
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ МИ СЪОБЩИХТЕ.

1401
01:10:45,402 --> 01:10:46,567
ЩЕ ГОВОРИМ СКОРО.

1402
01:10:46,635 --> 01:10:48,368
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1403
01:10:50,172 --> 01:10:52,005
[ВЪЗДИШКИ]
ЧУВСТВАМ СЕ ЗЛЕ, ЧЕ Я ИЗТЪРКАХ.

1404
01:10:52,074 --> 01:10:53,707
НО ТОГАВА СЕ ПОЧУВСТВАХ ЗЛЕ
КОГАТО ЗНАЕХ

1405
01:10:53,776 --> 01:10:54,775
И НЕ СЪМ КАЗАЛ НА НИКОГО.

1406
01:10:54,877 --> 01:10:57,978
МИСЛЯ, ЧЕ НАПРАВИХТЕ
ПРАВИЛНОТО НЕЩО.

1407
01:10:58,080 --> 01:10:59,813
МАЙКА ТИ ИЗГЛЕЖДА ГОТИНА.

1408
01:10:59,915 --> 01:11:01,248
ТЯ Е.

1409
01:11:01,317 --> 01:11:02,449
И ТИ СИ.

1410
01:11:02,551 --> 01:11:04,084
В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕ СТЕ ЗАБЕЛЯЗАЛИ,

1411
01:11:04,186 --> 01:11:06,819
ТОВА ВИ КАЗВАХ
ЧЕ ТЕ ХАРЕСВАМ.

1412
01:11:06,921 --> 01:11:08,354
Е,
КАК МОЖЕ ДА ГО ПРОПУСНА,

1413
01:11:08,456 --> 01:11:10,489
КАКВОТО СТЕ БИЛИ
СЛЕДВАТЕ МЕ НАОКОЛО?

1414
01:11:10,558 --> 01:11:12,325
[Смее се]
КОЙ КОГО СЛЕДИ?

1415
01:11:23,171 --> 01:11:25,937
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

1416
01:11:34,248 --> 01:11:36,481
ТАКА, ЦЯЛОТО
ШАМ БЕШЕ ЛИ?

1417
01:11:36,583 --> 01:11:38,950
Е, ЩЕ ОТИДА ДА ЛЕЖА
ЗАКОНЪТ С НЕЯ ТОЧНО СЕГА.

1418
01:11:39,019 --> 01:11:40,986
НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.
ВИЕ ВЕЧЕ ПРОБВАХТЕ ТОВА.

1419
01:11:41,054 --> 01:11:42,854
НЕ СЕ ПОЛУЧИ.
ТОВА Я НАКАРА ДА НИ ЛЪЖЕ.

1420
01:11:42,956 --> 01:11:44,355
Е, КАКВО СМЕ НИЕ
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ...

1421
01:11:44,423 --> 01:11:46,557
ЗАКЛЮЧЕТЕ Я В СТАЯТА Й
ДОКАТО НАВЪРШИ 18? ТОГАВА КАКВО?
НЕ ЗНАМ.

1422
01:11:46,626 --> 01:11:48,025
НИЕ СМЕ НЕЙНИТЕ РОДИТЕЛИ,
МАРИ.

1423
01:11:48,127 --> 01:11:49,760
ТРЯБВА ДА
ЗАЩИТИ Я.

1424
01:11:49,829 --> 01:11:51,161
НО НЕ МОЖЕМ ДА Я СПАСИМ.

1425
01:11:51,230 --> 01:11:54,498
ТЯ ТРЯБВА ДА РАЗБИРА
КАК ДА НАПРАВИ ТОВА ЗА СЕБЕ СИ.

1426
01:11:54,567 --> 01:11:57,234
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ, ВИБРИРА ]

1427
01:11:59,372 --> 01:12:00,504
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1428
01:12:00,606 --> 01:12:01,605
ЗДРАВЕЙТЕ?

1429
01:12:01,674 --> 01:12:03,539
ЗВЪЖДАХ ТИ СЕ!
ИЗПРАЩАХ ВИ СМС-и!

1430
01:12:03,608 --> 01:12:05,241
ЗАЩО НЕ СИ ОТГОВОРИЛ?

1431
01:12:05,310 --> 01:12:07,377
РОДИТЕЛИТЕ МИ СА БИЛИ ОКОЛО МЕН
ЦЯЛА НОЩ.

1432
01:12:07,445 --> 01:12:08,678
окей окей окей

1433
01:12:08,747 --> 01:12:10,513
В-Можеш ли да се измъкнеш
и да ме срещнеш?

1434
01:12:10,615 --> 01:12:12,448
[ВЪЗДИШКИ]

1435
01:12:12,517 --> 01:12:13,816
НЕ МИСЛЯ ТАКА.

1436
01:12:13,885 --> 01:12:16,586
АКО НАИСТИНА ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ
С МЕН,

1437
01:12:16,688 --> 01:12:18,087
ЩЕ НАМЕРИТЕ НАЧИН.

1438
01:12:18,156 --> 01:12:20,556
ИМАМ МНОГО ДОМАШНИ
КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ.

1439
01:12:20,625 --> 01:12:22,591
И ТОВА Е ПО-ВАЖНО
ОТ МЕН?

1440
01:12:22,660 --> 01:12:24,760
НЕ

1441
01:12:24,795 --> 01:12:26,762
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ.
БАЩО МИ ИДВА.
П-Чакай. Ъъъъ...

1442
01:12:26,830 --> 01:12:28,463
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1443
01:12:28,532 --> 01:12:30,365
ЕЛИЗАБЕТ...
[ВЪЗДИШКИ]

1444
01:12:30,434 --> 01:12:33,201
ТИ И АЗ ЩЕ ИМАМЕ
МАЛКО РАЗГОВОР.

1445
01:12:33,270 --> 01:12:34,536
НАИСТИНА СЪМ УМОРЕН.

1446
01:12:34,638 --> 01:12:36,104
МОЖЕ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ УТРЕ?

1447
01:12:36,173 --> 01:12:37,639
ТОВА НЕ МОЖЕ ДА ЧАКА
ДО УТРЕ.

1448
01:12:37,741 --> 01:12:40,108
МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА ПОЧАКА.
ТЯ Е ИЗТОЧЕНА.

1449
01:12:40,177 --> 01:12:42,877
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1450
01:12:49,018 --> 01:12:52,019
[ НАБИРАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ]

1451
01:12:54,624 --> 01:12:56,757
АЗ ВИ ОБАЖДАМ
ТОЧНО СЕГА.

1452
01:12:56,793 --> 01:12:58,959
КЪДЕ Е ТЕЛЕФОНЪТ ТИ?

1453
01:13:00,696 --> 01:13:01,795
ЗАДАДОХ ВИ ВЪПРОС.

1454
01:13:01,863 --> 01:13:04,464
МАРК, РАЗПУСКАМ
С ТЕБ.

1455
01:13:06,001 --> 01:13:07,901
СА ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ
СЛУШАНЕ?
[ВЪЗДИШКИ]

1456
01:13:09,304 --> 01:13:11,905
НЕ

1457
01:13:12,007 --> 01:13:14,140
СЕРИОЗНО СЪМ.

1458
01:13:14,209 --> 01:13:17,310
АЗ СЕ РАЗДЕЛЯМ С ТЕБ.
СВЪРШИ СЕ.

1459
01:13:19,947 --> 01:13:22,047
НО ТИ МЕ ОБИЧАШ.

1460
01:13:22,116 --> 01:13:24,917
[Прекъсване на гласа]
ЗНАМ.

1461
01:13:25,019 --> 01:13:26,685
НО ВСЕ ОЩЕ СЪМ
РАЗДВАНЕ С ТЕБ.

1462
01:13:26,721 --> 01:13:28,687
ЗАЩО?

1463
01:13:28,856 --> 01:13:31,590
ЗАЩОТО НЕ ИСКАМ ДА БЪДА
ИЗПЛАШЕН ВЕЧЕ.

1464
01:13:31,625 --> 01:13:33,592
ЗАЩО СЕ СТРАШИШ?
ОТНОВО НЕ СЪМ ТЕ УДАРИЛ.

1465
01:13:33,694 --> 01:13:35,094
НЕ Е САМО ТОВА.

1466
01:13:35,129 --> 01:13:39,163
ЗВЪЖДАШ МИ ПОСТОЯННО.
ОПИТВАШ СЕ ДА КОНТРОЛИРАШ КЪДЕ ОТИВАМ.

1467
01:13:39,199 --> 01:13:41,532
КЪДЕ Е ТОВА
ИДВАЩ ОТ?

1468
01:13:41,568 --> 01:13:42,533
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

1469
01:13:42,669 --> 01:13:44,502
ВСЕ ОЩЕ СЪМ
РАЗДВАНЕ С ТЕБ.

1470
01:13:44,604 --> 01:13:47,672
ДА, Е, АКО НАПРАВИШ,
ЩЕ СЕ УБИЯ.

1471
01:13:47,707 --> 01:13:49,474
КЪЛНА СЕ В БОГ, ЩЕ ГО ЩА.

1472
01:13:49,509 --> 01:13:50,675
НЕ КАЗВАЙТЕ ТАКА.

1473
01:13:50,744 --> 01:13:53,711
[Прекъсване на гласа]
НЕ МОГА ДА ЖИВЕЯ БЕЗ ТЕБ.

1474
01:13:55,415 --> 01:13:57,882
ТАКА ЧЕ ЩЕ СЕ ДЪРЖА ЗА ТЕБ
ДОКАТО МЕ ВЗЕМЕТЕ НАЗАД.

1475
01:13:57,951 --> 01:13:59,249
ПУСНИ СИ.

1476
01:13:59,284 --> 01:14:00,717
НЕ
НЕ МОГА ДА ЖИВЕЯ БЕЗ ТЕБ.

1477
01:14:00,786 --> 01:14:02,719
ЩЕ СЕ ДЪРЖА ЗА ТЕБ
ДОКАТО МЕ ВЗЕМЕТЕ НАЗАД.
ПУСНЕТЕ МЕ!

1478
01:14:02,821 --> 01:14:05,122
Шшш! САМО МЪЛЧИ.
РОДИТЕЛИТЕ ТИ ЩЕ ТЕ ЧУЯТ.

1479
01:14:05,190 --> 01:14:07,858
ДОБРЕ!
МАМО, ТАТЕ, ТОЙ Е ТУК!

1480
01:14:08,894 --> 01:14:11,495
[ СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ ]

1481
01:14:16,101 --> 01:14:17,933
АКО ДОЙДЕТЕ НЯКЪДЕ
ОТНОВО ДО ТАЗИ КЪЩА,

1482
01:14:17,969 --> 01:14:20,369
ЩЕ СЧУПЯ ВСЕКИ КОКАЛ
В ПРОКЛЕТОТО ТИ ТЯЛО!

1483
01:14:22,006 --> 01:14:23,672
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1484
01:14:23,741 --> 01:14:25,074
ТЯ Е ВСЕ ОЩЕ
КАТО ГО ВИДЯ.

1485
01:14:25,143 --> 01:14:26,509
НЕ, НЕ СЪМ.
КЪЛНА СЕ.

1486
01:14:26,577 --> 01:14:29,678
ВСЪЩНОСТ СЕ РАЗДЯХА С НЕГО
ТОЗИ ПЪТ ИСТИНСКИ.

1487
01:14:29,747 --> 01:14:30,880
ТРЯБВА ДА МИ ВЯРВАТЕ.

1488
01:14:30,982 --> 01:14:33,215
Трябва да ми повярваш.

1489
01:14:34,519 --> 01:14:36,652
ДОБРЕ.

1490
01:14:36,753 --> 01:14:38,019
[ ДИША треперещо ]

1491
01:14:38,121 --> 01:14:41,256
ДОБРЕ.

1492
01:14:41,358 --> 01:14:43,658
[ ПЛАЧЕ ]

1493
01:14:43,760 --> 01:14:45,527
ДОБРЕ.

1494
01:14:50,467 --> 01:14:52,467
ТЯ СЕДИ НА ЪРБА
НА ЛЕГЛОТО ѝ В ЗАМАНЯВАНЕ.

1495
01:14:52,536 --> 01:14:54,402
НЕ МИСЛЯ НИКОГО ОТ НАС
СПА ЦЯЛА НОЩ.

1496
01:14:54,504 --> 01:14:55,403
СТИГА Е, МАРИ.

1497
01:14:55,472 --> 01:14:57,571
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМЕ
ОГРАНИЧИТЕЛНА ЗАПОВЕД.

1498
01:14:57,606 --> 01:14:59,573
МИЛА, ТЯ НЕ ИСКА
ПОВДИГНЕТЕ ОБВИНЕНИЯ.

1499
01:14:59,608 --> 01:15:02,042
НЯМА ДА ПРАВИ НИКАКВА РАЗЛИКА
ОСВЕН АКО НЕ Е ИЗБОРЪТ.

1500
01:15:02,144 --> 01:15:05,913
ТЕРАПЕВТЪТ КАЗА, ЧЕ ТРЯБВА
ПОДКРЕПЕТЕ НАШАТА ДЪЩЕРЯ.

1501
01:15:07,716 --> 01:15:09,917
КАКВО Е, МИЛА?

1502
01:15:09,952 --> 01:15:11,452
КАКВО?

1503
01:15:15,290 --> 01:15:16,956
О, БОЖЕ МОЙ.